Nahum 2.9 : Ninive est comme un réservoir d’eau qui fuit… Arrêtez ! Arrêtez ! Mais personne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Nahum 2.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nahum 2:9, Nahum 2v9, Nahum 2,9, Na. 2.9. Ninive est comme un réservoir d’eau qui fuit… Arrêtez ! Arrêtez ! Mais personne ne se retourne…

Autres formats de référence : Nahum 2:9, Nahum 2v9, Nahum 2,9, Na. 2.9.

9 Ninive est comme un réservoir d’eau qui fuit… Arrêtez ! Arrêtez ! Mais personne ne se retourne…

Mots originaux (codes Strong)

Pillez — H962 · bazaz
l’argent — H3701 · keceph
l’or — H2091 · zahab
trésors — H8498 · tekuwnah
fin — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
richesses — H3519 · kabowd rarement kabod
objets — H3627 · keliy
précieux — H2532 · chemdah

Notes et renvois

comme un réservoir… : texte obscur ; la traduction, s’inspirant de LXX, modifie légèrement le texte hébreu traditionnel, qu’on a aussi tenté de comprendre comme suit : Ninive était depuis toujours comme un réservoir… ; cf. Jr 6.7 ; Ps 104.7. – personne ne se retourne Jr 46.5.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible