Luc 2.49 : Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que j’ai à f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Luc 2.49 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 2:49, Luc 2v49, Luc 2,49, Lc. 2.49. Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que j’ai à faire chez mon Père ?

Autres formats de référence : Luc 2:49, Luc 2v49, Luc 2,49, Lc. 2.49.

49 Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que j’ai à faire chez mon Père ?

Mots originaux (codes Strong)

leur — G4314 · pros
dit — G2036 · epo
Pourquoi — G5101 · tis
me — G3165 · me
cherchiez-vous — G2212 · zeteo
saviez-vous — G1492 · eido, oida
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
qu — G3754 · hoti
faut — G1163 · dei
m’occupe — G1511 · einai
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater

Notes et renvois

j’ai à faire chez mon Père : la phrase est ambiguë : on pourrait comprendre il faut que je sois chez mon Père comme il faut que je m’occupe des affaires de mon Père, voire il faut que je sois parmi les gens de mon Père ; cf. 19.46 ; 23.46 ; 24.49 ; Jn 2.16 ; voir aussi 4.34 ; 6.36+.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible