Luc 2.48 : Quand ils le virent, ils furent ébahis ; sa mère lui dit : Mon enfant, pourquoi… — Nouvelle Bible Segond

Lire Luc 2.48 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 2:48, Luc 2v48, Luc 2,48, Lc. 2.48. Quand ils le virent, ils furent ébahis ; sa mère lui dit : Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait cela ? Ton père et moi, nous te cherchions avec a…

48 Quand ils le virent, ils furent ébahis ; sa mère lui dit : Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait cela ? Ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse !

Mots originaux (codes Strong)

le — G846 · autos
virent — G1492 · eido, oida
d’étonnement — G1605 · ekplesso
et — G2532 · kai
mère — G3384 · meter
lui — G4314 · pros
dit — G2036 · epo
enfant — G5043 · teknon
pourquoi — G5101 · tis
agi — G4160 · poieo
sorte — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
nous — G2254 · hemin
Voici — G2400 · idou
ton — G4675 · sou
père — G3962 · pater
moi — G2504 · kago
te — G4571 · se
cherchions — G2212 · zeteo
angoisse — G3600 · odunao

Notes et renvois

ébahis 4.32 ; 9.43 ; Ac 13.12 ; voir aussi Jn 7.15. – Mon enfant : litt. enfant ; même expression 15.31 ; 16.25. – pourquoi… : cf. Gn 12.8 ; 20.9 ; 26.10 ; 29.25 ; Ex 14.11 ; Nb 23.11 ; Jg 15.11. – nous te cherchions : certains mss portent nous te cherchons. – avec angoisse : litt. tourmentés ; cf.…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Luc 2.48 : Quand ils le virent, ils furent ébahis ; sa mère lui dit : Mon enfant, pourquoi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions