Juges 5.12 : Eveille-toi, éveille-toi, Débora !
Eveille-toi, éveille-toi, entonne un chant !… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Juges 5.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 5:12, Juges 5v12, Juges 5,12, Jg. 5.12. Eveille-toi, éveille-toi, Débora !
Eveille-toi, éveille-toi, entonne un chant !
Lève-toi, Baraq !
Emmène tes captifs, fils d’Abinoam !
Autres formats de référence : Juges 5:12, Juges 5v12, Juges 5,12, Jg. 5.12.
12 Eveille-toi, éveille-toi, Débora !
Eveille-toi, éveille-toi, entonne un chant !
Lève-toi, Baraq !
Emmène tes captifs, fils d’Abinoam !
V. 1 ; 4.4n,6n. – entonne : le verbe hébreu (litt. parle) fait assonance avec le nom de Débora. – Emmène tes captifs : autres traductions ramène tes captifs ; rétablis ta situation ; cf. Dt 30.3n ; certains, d’après Syr, modifient légèrement le texte hébreu traditionnel pour lire emmène captif ce…