Juges 14.14 : Il leur dit : Du mangeur est sorti ce qui se mange, du fort est sorti le doux.… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 14.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 14:14, Juges 14v14, Juges 14,14, Jg. 14.14. Il leur dit : Du mangeur est sorti ce qui se mange, du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l’énigme.

Autres formats de référence : Juges 14:14, Juges 14v14, Juges 14,14, Jg. 14.14.

14 Il leur dit : Du mangeur est sorti ce qui se mange, du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l’énigme.

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
mange — H398 · ’akal
sorti — H3318 · yatsa’
mange — H3978 · ma’akal
fort — H5794 · `az
doux — H4966 · mathowq, mathuwq
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
jours — H3117 · yowm
purent — H3201 · yakol, yakowl
expliquer — H5046 · nagad
l’énigme — H2420 · chiydah

Notes et renvois

V. 8s,18. On a vu dans cette énigme, en dépit de son explication dans le cadre du récit, une métaphore sexuelle (cf. les références à la nourriture en Gn 39.6,9 ; Pr 30.20n). Voir aussi la réponse de Samson au v. 18n.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible