Jude 1.22 : Ayez compassion de ceux qui hésitent ; — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Reprenez — G1653 · eleeo
• uns — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• contestent — G1252 · diakrino

Notes et renvois

• Ayez compassion : certains mss portent un autre verbe qu’on pourrait traduire reprenez, persuadez, confondez (v. 15 ; cf. 1Tm 5.20n) ; voir aussi Jc 5.19.

À propos du livre

Auteur : Jude · Rédaction : ~65 ap. J.-C. · Temps de lecture : 6 min. · Personnages : Jude

Ce chapitre dans d’autres versions

• Jude 1 — Semeur
• Jude 1 — Colombe
• Jude 1 — Bible Crampon
• Jude 1 — Parole Vivante
• Jude 1 — Nouvelle Edition de Genève
• Jude 1 — Bible Annotée
• Jude 1 — Darby
• Jude 1 — Martin
• Jude 1 — Ostervald
• Jude 1 — Sacy
• Jude 1 — Segond 21
• Jude 1 — Louis Segond