Lire Jude chapitre 1 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Adresse et salutation, Les impies et leurs agissements, Exhortation.
Adresse et salutation
1 Jude, serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques, à ceux qui sont appelés, aimés en Dieu le Père et gardés pour Jésus-Christ,
2 que la miséricorde, la paix et l’amour vous soient multipliés !
Les impies et leurs agissements
3 Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire, afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
4 Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, impies qui changent en dérèglement la grâce de notre Dieu et qui renient notre seul Maître et Seigneur Jésus-Christ.
5 À vous qui connaissez tout cela une fois pour toutes, je veux vous rappeler que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple d’Israël du pays d’Égypte, a fait ensuite périr les incrédules ;
6 les anges qui n’ont pas gardé la dignité de leur rang, mais qui ont quitté leur propre demeure, il les a gardés dans des chaînes perpétuelles au fond des ténèbres en attendant le grand jour du jugement.
7 De même, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines – qui se livrèrent de la même manière à la débauche et recherchèrent des unions contre nature – sont données en exemple, soumises à la peine d’un feu éternel.
8 Malgré cela, ces hommes aussi, dans leurs rêveries, souillent la chair, méprisant l’autorité du Seigneur, injuriant les gloires.
9 Or, lorsqu’il contestait avec le diable et discutait au sujet du corps de Moïse, l’archange Michel n’osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit : Que le Seigneur te réprime !
10 Eux, au contraire, ils parlent de manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ce qu’ils savent par instinct, comme des animaux sans raison, ne sert qu’à les corrompre.
11 Malheur à eux ! car ils ont suivi la voie de Caïn ; c’est dans l’égarement de Balaam que, pour un salaire, ils se sont jetés ; et c’est par la révolte de Qoré qu’ils ont péri !
12 Ce sont les écueils de vos agapes, où sans crainte ils festoient et se repaissent, nuées sans eau emportées par les vents, arbres d’automne sans fruits, deux fois morts, déracinés,
13 vagues sauvages de la mer rejetant l’écume de leurs turpitudes, astres errants auxquels l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité ! …
14 C’est aussi pour eux qu’Hénoch, le septième (patriarche) depuis Adam, a prophétisé en ces termes : Voici que le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,
15 pour exercer le jugement contre tous et pour faire rendre compte à tous les impies de tous les actes d’impiété qu’ils ont commis, et de toutes les paroles dures qu’ont proférées contre lui les pécheurs impies.
16 Ce sont des gens qui murmurent, des mécontents qui marchent selon leurs convoitises, dont la bouche parle avec grandiloquence et qui flattent les gens par intérêt.
17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des prédictions faites par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ.
18 Ils vous disaient : À la fin des temps, il y aura des moqueurs qui marchent dans l’impiété selon leurs convoitises.
19 Les voilà, les fauteurs de divisions, les êtres charnels dépourvus de l’Esprit.
Exhortation
20 Mais vous, bien-aimés, édifiez-vous vous-mêmes sur votre très sainte foi, priez par le Saint-Esprit,
21 maintenez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.
23 sauvez-les en les arrachant au feu. Ayez pour les autres une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu’à la tunique souillée par la chair.
24 À celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire, irréprochables dans l’allégresse,
25 à Dieu seul, notre Sauveur, par Jésus-Christ notre Seigneur, soient gloire, majesté, force et autorité dès avant tous les temps, maintenant et dans tous les siècles ! Amen !
Thèmes du chapitre
De la part de Jude — De la part de Jude
Appelé aussi Thaddée — De la part de Jude
Jude, fils de Jacques — De la part de Jude
Serviteur de Jésus-Christ — serviteur de Jésus-Christ
Saints en Dieu le Père — qui sont saints en Dieu le Père
Gardés pour Jésus-Christ — gardés pour Jésus-Christ
Ceux qui sont appelés — à ceux qui ont été appelés
Le désir d'écrire — alors que j'avais le vif désir de vous écrire
Le salut qui nous est commun — au sujet du salut qui nous est commun
Combattre pour la foi — afin de vous encourager à combattre pour la foi
La foi transmise — la foi transmise... une fois pour toutes
Aux saints — transmise aux saints
Ils se sont glissés — Il s'est en effet glissé parmi vous certains hommes
Une condamnation écrite — dont la condamnation est écrite depuis longtemps
Ces impies — Ces impies
La grâce changée en débauche — transforment la grâce de notre Dieu en débauche
Ils renient le Maître — et renient Dieu
Le seul maître — Dieu, le seul maître, et notre Seigneur Jésus-Christ
Vous rappeler ce que vous savez — Je veux vous rappeler – à vous qui le savez bien
Le peuple sauvé d'Égypte — après avoir sauvé le peuple en le faisant sortir d'Egypte
Les incrédules ont péri — a fait ensuite mourir ceux qui s'étaient montrés incrédules
Les anges tombés — Quant aux anges
Leur rang perdu — qui n'ont pas conservé leur rang mais ont abandonné leur demeure propre
Enchaînés dans les ténèbres — il les a enchaînés éternellement dans les ténèbres
Le jugement du grand jour — pour le jugement du grand jour
Sodome et Gomorrhe — Sodome et Gomorrhe et les villes voisines
Relations contre nature — à l'immoralité sexuelle et à des relations contre nature
Données en exemple — sont données en exemple
La peine du feu éternel — subissent la peine d'un feu éternel
Ces hommes-là — ces hommes adoptent une attitude semblable: entraînés par leurs rêveries
frère de Jacques. Probablement Jacques le frère du Seigneur, Mt 13.55.
3 Ac 15.9 ― Ph 1.27 ; 1 Tm 1.18 ; 2 Tm 1.13.
4 Ac 20.29 ; Ga 2.4 ― Rm 6.1,15 ; Ga 5.13 ― 1 Jn 2.22.
5 Ps 106.21-26 ; Hé 3.17.
a fait ensuite périr les incrédules. Nb 14.35.
leur rang. Litt. : leur commandement, ce qui pourrait aussi signifier leur origine.
7 Ez 16.50 ; Dt 29.23.
recherchèrent des unions contre nature. Litt. : allèrent après une chair différente.
la peine d’un feu éternel. Gn 19.4-25.
injuriant les gloires. Voir 2 P 2.10-11 et notes.
9 Dn 10.13,21 ; 12.1 ; Ap 12.7.
l’archange Michel n’osa pas porter contre lui un jugement injurieux. Allusion à un fait dont il n’est point parlé dans l’Ancien Testament, mais dans un livre appelé l’Assomption de Moïse, qu’on ne possède qu’en partie.
Que le Seigneur te réprime ! Za 3.2.
11 1 Jn 3.12 ― Ap 2.14.
c’est par la révolte de Qoré qu’ils ont péri ! Gn 4.8 ; Nb 16.22-24 ; Dt 23.4.
12 1 Co 11.21 ― Pr 25.14 ― Jn 15.2 ― Hé 6.4-6.
écueils. Pourrait se traduire par : tache, souillure 2 P 2.13.
vos agapes. Repas fraternel des premiers chrétiens (du mot grec qui signifie : amour).
13 Es 57.20.
14 Gn 5.18-25 ― Dt 33.2 ; Za 14.5.
C’est aussi pour eux qu’Hénoch, le septième (patriarche) depuis Adam, a prophétisé en ces termes. Allusion à une parole citée dans un livre appelé livre d’Hénoch qui n’a pas trouvé place dans la Bible.
15 Ac 17.31 ― 2 Th 1.8.
d’impiété qu’ils ont commis. Litt. : commis d’une manière impie (sous différentes formes, le mot impie se trouve 4 fois dans ce verset).
16 1 Co 10.10 ― Ps 17.10 ― Pr 28.21.
qui flattent les gens. Litt. : qui admirent le visage.
18 1 Tm 4.1 ; 2 Tm 3.1-5.
19 Tt 3.10 ― 1 Co 2.14 ; Rm 8.7-9 ; Ep 4.18.
les êtres charnels. Litt. : les êtres psychiques.
20 Col 2.7 ― Ep 6.18.
21 Jn 14.21 ; 1 Jn 2.5 ― Tt 2.13.
22 Tt 1.10.
23 Za 3.2 ― 1 Th 5.14 ― Ap 3.4.
Certains mss. portent : Ayez pitié des uns, de ceux qui hésitent ; sauvez les autres en les arrachant au feu ; pour d’autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu’à la tunique souillée par la chair.
24 2 Th 3.3 ― 1 Th 3.13 ; Ps 16.11.
25 Tt 3.4 ― Rm 16.27.
Dieu seul. Certains mss. ajoutent : sage.
À propos du livre
Auteur : Jude · Rédaction : ~65 ap. J.-C. · Temps de lecture : 6 min. · Personnages : Jude