Jean 1.41 : Il trouve d’abord son propre frère, Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Jean 1.41 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 1:41, Jean 1v41, Jean 1,41, Jn. 1.41. Il trouve d’abord son propre frère, Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie – ce qui se traduit : le Christ.
Autres formats de référence : Jean 1:41, Jean 1v41, Jean 1,41, Jn. 1.41.
41 Il trouve d’abord son propre frère, Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie – ce qui se traduit : le Christ.
Thèmes du passage
Annoncer la découverte — Il rencontra d'abord son frère Simon et lui dit
L'attente enfin comblée — Nous avons trouvé le Messie
Le Roi reçu par onction — ce qui correspond à Christ
Mots originaux (codes Strong)
lui — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
Il trouve d’abord : autre traduction, d’après certains mss : le premier, il trouva… – le Messie (transcription du mot hébreu ou araméen) / le Christ (traduction en grec), c.-à-d. l’Oint, terme qui désignait traditionnellement le roi ou le grand prêtre (4.25 ; Lc 4.41+ ; cf. Lv 4.3n ; Ps 2.2) ; voir…
À propos du livre
Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas