Genèse 49.26 : Les bénédictions de ton père l’emportent sur les bénédictions des montagnes d’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Bénédictions plus grandes — dépassent celles de ses ancêtres
• Des collines éternelles — anciennes collines
• La bénédiction posée — reposent sur la tête
• Joseph mis à part — prince consacré

Mots originaux (codes Strong)

• bénédictions — H1293 · Berakah
• père — H1 · ’ab
• s’élèvent — H1396 · gabar
• pères — H2029 · harah
• cime — H8379 · ta’avah
• collines — H1389 · gib`ah
• éternelles — H5769 · `owlam, `olam
• tête — H7218 · ro’sh
• Joseph — H3130 · Yowceph
• tête — H6936 · qodqod
• prince — H5139 · naziyr, nazir
• frères — H251 · ’ach

Notes et renvois

• sur les bénédictions… : le texte hébreu traditionnel, obscur (sur les bénédictions de ceux qui m’ont conçu, jusqu’au désir [ou à la splendeur ] des collines d’autrefois  ?), a été modifié d’après LXX. –  sur le crâne… : cf. Dt 33.16n. –  consacré ou désigné, mis à part, hébreu nazir (cf. Nb 6) ; ce…

Le savais-tu ?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 49 — Semeur
• Genèse 49 — Colombe
• Genèse 49 — Bible Crampon
• Genèse 49 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 49 — Bible Annotée
• Genèse 49 — Darby
• Genèse 49 — Martin
• Genèse 49 — Ostervald
• Genèse 49 — Sacy
• Genèse 49 — Segond 21
• Genèse 49 — Louis Segond
• Genèse 49 — PDV