Genèse 19.14 : Loth sortit pour parler à ses gendres, à ceux qui allaient épouser ses filles,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Sauver les siens — Lot sortit et parla à ses gendres
• Une famille par alliance — ceux qui avaient épousé ses filles
• Une ville vouée au jugement — l'Eternel va détruire la ville
• L'avertissement tourné en dérision — crurent qu'il plaisantait

Mots originaux (codes Strong)

• Lot — H3876 · Lowt
• sortit — H3318 · yatsa’
• parla — H1696 · dabar
• gendres — H2860 · chathan
• pris — H3947 · laqach
• filles — H1323 · bath
• Levez — H6965 · quwm
• dit — H559 · ’amar
• lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• détruire — H7843 · shachath
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• yeux — H5869 · `ayin
• plaisanter — H6711 · tsachaq

Notes et renvois

• Cf. Lc 17.28s. – Quittez ce lieu : litt. levez-vous, sortez de ce lieu.

Le savais-tu ?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 19 — Semeur
• Genèse 19 — Colombe
• Genèse 19 — Bible Crampon
• Genèse 19 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 19 — Bible Annotée
• Genèse 19 — Darby
• Genèse 19 — Martin
• Genèse 19 — Ostervald
• Genèse 19 — Sacy
• Genèse 19 — Segond 21
• Genèse 19 — Louis Segond
• Genèse 19 — PDV