Genèse 16.11 : Le messager du Seigneur lui dit : Te voici enceinte ; Tu vas mettre au monde un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Une naissance annoncée — Tu mettras au monde un fils
• Un nom qui dit pourquoi — car l'Eternel
• Dieu écoute la détresse — t'a entendue dans ton malheur

Mots originaux (codes Strong)

• L’ange — H4397 · mal’ak
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• dit — H559 · ’amar
• Voici — H2009 · hinneh
• enceinte — H2030 · hareh, hariy
• enfanteras — H3205 · yalad
• fils — H1121 · ben
• donneras — H7121 · qara’
• nom — H8034 · shem
• d’Ismaël — H3458 · Yishma`e’l
• entendue — H8085 · shama`
• affliction — H6040 · `oniy

Notes et renvois

• Cf. Es 7.14 ; Lc 1.31. – Ismaël (hébreu Yishma’él) signifie Dieu (hébreu ’El, 21.33n) entend ou entendra, écoutera, c.-à-d. exaucera. Cf. 21.17n ; 29.33n ; Mi 7.7-9 ; Ps 34.18. – t’a entendue dans ton affliction : litt. a entendu (ou écouté) ton affliction (ou ton humiliation), cf. v. 6,9 ; 29.32 ;…

Événements de ce chapitre

• 16.1 — Agar et Ismaël : le plan humain

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 16 — Semeur
• Genèse 16 — Colombe
• Genèse 16 — Bible Crampon
• Genèse 16 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 16 — Bible Annotée
• Genèse 16 — Darby
• Genèse 16 — Martin
• Genèse 16 — Ostervald
• Genèse 16 — Sacy
• Genèse 16 — Segond 21
• Genèse 16 — Louis Segond
• Genèse 16 — PDV