Exode 34.29 : Moïse descendit du mont Sinaï : les deux tablettes du Témoignage étaient dans l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 34.29 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 34:29, Exode 34v29, Exode 34,29, Ex. 34.29. Moïse descendit du mont Sinaï : les deux tablettes du Témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu’il descendit de la montagne ;…

Autres formats de référence : Exode 34:29, Exode 34v29, Exode 34,29, Ex. 34.29.

29 Moïse descendit du mont Sinaï : les deux tablettes du Témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu’il descendit de la montagne ; Moïse ne savait pas que la peau de son visage s’était mise à rayonner lorsqu’il avait parlé avec lui.

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
descendit — H3381 · yarad
montagne — H2022 · har
Sinaï — H5514 · Ciynay
deux — H8147 · shenayim
tables — H3871 · luwach, luach
témoignage — H5715 · `eduwth
main — H3027 · yad
savait — H3045 · yada`
peau — H5785 · `owr
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
rayonnait — H7160 · qaran
parlé — H1696 · dabar

Notes et renvois

rayonner : le verbe hébreu ainsi traduit est de la même racine que le mot habituellement rendu par corne, qui peut aussi désigner un rayon de lumière (cf. Ha 3.4). La version latine (Vg) a employé ici le mot cornutus, d’où la représentation traditionnelle de Moïse cornu. Il est toutefois à noter qu…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible