Exode 23.5 : Lorsque tu vois l’âne de ton ennemi se coucher sous sa charge, tu ne l’abandonn… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 23.5 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 23:5, Exode 23v5, Exode 23,5, Ex. 23.5. Lorsque tu vois l’âne de ton ennemi se coucher sous sa charge, tu ne l’abandonneras pas ; tu l’aideras à le décharger.

Autres formats de référence : Exode 23:5, Exode 23v5, Exode 23,5, Ex. 23.5.

5 Lorsque tu vois l’âne de ton ennemi se coucher sous sa charge, tu ne l’abandonneras pas ; tu l’aideras à le décharger.

Mots originaux (codes Strong)

vois — H7200 · ra’ah
l’âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
ennemi — H8130 · sane’
succombant — H7257 · rabats
charge — H4853 · massa’
hésites — H2308 · chadal
décharger — H5800 · `azab

Notes et renvois

Traduction incertaine ; c’est apparemment le même verbe qui est traduit par abandonner et par décharger ; mais le texte joue peut-être sur des homonymes. Cf. Dt 22.4. – ton ennemi : litt. celui qui te déteste ou qui te hait.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible