Exode 23.27 : J’enverrai ma terreur devant toi, je frapperai de panique tous les peuples parm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 23.27 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 23:27, Exode 23v27, Exode 23,27, Ex. 23.27. J’enverrai ma terreur devant toi, je frapperai de panique tous les peuples parmi lesquels tu iras, et je ferai fuir devant toi tous…

Autres formats de référence : Exode 23:27, Exode 23v27, Exode 23,27, Ex. 23.27.

27 J’enverrai ma terreur devant toi, je frapperai de panique tous les peuples parmi lesquels tu iras, et je ferai fuir devant toi tous tes ennemis.

Mots originaux (codes Strong)

J’enverrai — H7971 · shalach
terreur — H367 · ’eymah, (raccourci) ’emah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
déroute — H2000 · hamam
peuples — H5971 · `am
arriveras — H935 · bow’
ferai — H5414 · nathan
dos — H6203 · `oreph
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

Notes et renvois

ma terreur : autre traduction la terreur que j’inspire. – je ferai fuir… : litt. je ferai que tous tes ennemis te présenteront la nuque, c.-à-d. je leur ferai tourner le dos, je les ferai battre en retraite ; cf. Ps 18.41+.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible