Exode 1.11 : Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des cor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 1.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 1:11, Exode 1v11, Exode 1,11, Ex. 1.11. Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des corvées. C’est ainsi qu’il bâtit pour le pharaon des villes-e…

Autres formats de référence : Exode 1:11, Exode 1v11, Exode 1,11, Ex. 1.11.

11 Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des corvées. C’est ainsi qu’il bâtit pour le pharaon des villes-entrepôts : Pitom et Ramsès.

Mots originaux (codes Strong)

établit — H7760 · suwm, siym
chefs — H8269 · sar
corvées — H4522 · mac, mic
l’accabler — H6031 · `anah
pénibles — H5450 · cebalah
bâtit — H1129 · banah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Pithom — H6619 · Pithom
Ramsès — H7486 · Ra`mecec, Ra`amcec
magasins — H4543 · mickenah
Pharaon — H6547 · Par `oh

Notes et renvois

on lui assigna : c.-à-d. on assigna au peuple. – l’affliger (autre traduction l’humilier) … : cf. 3.7,17 ; 4.31 ; Gn 15.13 ; voir Dt 8.2n. – corvées : cf. 2.11 ; 5.4ss ; 6.6s ; 1R 11.28n. – villes-entrepôts : le même terme hébreu se retrouve en 1R 9.19. – Pitom / Ramsès (Gn 47.11) : on situe généra…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible