Ésaïe 57.6 : C’est dans les pierres polies de l’oued
qu’est ta part,
voilà, voilà ton lot ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 57.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 57:6, Ésaïe 57v6, Ésaïe 57,6, Es. 57.6. C’est dans les pierres polies de l’oued
qu’est ta part,
voilà, voilà ton lot ;
c’est pour elles que tu verses des libations,
que tu fais…
Autres formats de référence : Ésaïe 57:6, Ésaïe 57v6, Ésaïe 57,6, Es. 57.6.
6 C’est dans les pierres polies de l’oued
qu’est ta part,
voilà, voilà ton lot ;
c’est pour elles que tu verses des libations,
que tu fais des offrandes en holocauste ;
puis-je me consoler de tout cela ?
Thèmes du passage
Les pierres polies — C'est dans les pierres polies d'un ravin qu'est ta part
Des offrandes aux idoles — C'est en leur honneur que tu verses des offrandes
Puis-je l'accepter? — Puis-je être insensible à cela?
pierres polies et part traduisent le même mot hébreu pris dans deux acceptions différentes ; dans le second cas, la pierre représente sans doute le sort jeté dans le choix d’une divinité tutélaire (d’où la traduction part, en parallèle avec lot, cf. 17.14+ ; Ps 16.5) ; dans le premier, les pierres…