Ésaïe 53.12 : C’est pourquoi je lui donnerai une part avec la multitude ;
il partagera le but… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 53.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 53:12, Ésaïe 53v12, Ésaïe 53,12, Es. 53.12. C’est pourquoi je lui donnerai une part avec la multitude ;
il partagera le butin avec les puissants,
parce qu’il s’est livré lui-mê…
Autres formats de référence : Ésaïe 53:12, Ésaïe 53v12, Ésaïe 53,12, Es. 53.12.
12 C’est pourquoi je lui donnerai une part avec la multitude ;
il partagera le butin avec les puissants,
parce qu’il s’est livré lui-même à la mort
et qu’il a été compté parmi les transgresseurs
– alors qu’il a porté le péché d’une multitude
et qu’il est intervenu pour les transgresseurs.
Thèmes du passage
Sa part avec les puissants — je lui donnerai sa part au milieu de beaucoup
Il s'est dépouillé — il s'est dépouillé lui-même jusqu'à la mort
Compté parmi les criminels — il a été compté parmi les criminels
Il a porté le péché — il a porté le péché de beaucoup d'hommes
Il intercède pour les coupables — il est intervenu en faveur des coupables
la multitude (litt. les nombreux) : le terme hébreu signifie aussi grand ; on pourrait donc comprendre je lui donnerai sa part avec les grands ; réciproquement, l’expression les puissants peut désigner un grand nombre ; cf. 54.1ss ; 60.22 ; Gn 18.18 ; Nb 14.12 ; mêmes termes en Am 5.12 (multitude /…