Ésaïe 50.6 : J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient
et mes joues à ceux qui m’arrachaie… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 50.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 50:6, Ésaïe 50v6, Ésaïe 50,6, Es. 50.6. J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient
et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ;
je ne me suis pas détourné
des insultes et d…
Autres formats de référence : Ésaïe 50:6, Ésaïe 50v6, Ésaïe 50,6, Es. 50.6.
6 J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient
et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ;
je ne me suis pas détourné
des insultes et des crachats.
Thèmes du passage
Le dos livré aux coups — J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient
La barbe arrachée — mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe
Cf. Lm 3.30 ; Mt 5.39 ; 26.67/ / ; 27.30/ /. – je ne me suis pas détourné : litt. je n’ai pas caché ma face aux insultes… ; le terme hébreu correspondant à insultes est apparenté au verbe traduit par être confus au v. 7 (cf. 30.3 ; 45.16 ; Ez 16.27n ; 34.29 ; 36.6-7n,15).