Ésaïe 27.8 : C’est en la poussant, en la renvoyant, que tu as mené son procès :
il les a cha… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 27.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 27:8, Ésaïe 27v8, Ésaïe 27,8, Es. 27.8. C’est en la poussant, en la renvoyant, que tu as mené son procès :
il les a chassés par son souffle violent,
un jour de vent d’est.
Autres formats de référence : Ésaïe 27:8, Ésaïe 27v8, Ésaïe 27,8, Es. 27.8.
8 C’est en la poussant, en la renvoyant, que tu as mené son procès :
il les a chassés par son souffle violent,
un jour de vent d’est.
Thèmes du passage
Une punition mesurée — C'est avec mesure
Le peuple sanctionné — que tu l'as sanctionné de l'exil
Le souffle impétueux — l'Eternel l'a emporté par son souffle impétueux
en la poussant : LXX en bataillant. Le terme hébreu est mal connu ; parce qu’il rappelle le nom d’une mesure (séa), on a souvent traduit avec mesure, dans un sens opposé. Il s’agit plus probablement d’une onomatopée correspondant au cri lancé par des charretiers ou des bergers pour faire avancer le…