Colossiens 2.18 : Ne vous laissez pas frustrer par les gens qui se complaisent dans « l’humilité… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Colossiens 2.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Colossiens 2:18, Colossiens 2v18, Colossiens 2,18, Col. 2.18. Ne vous laissez pas frustrer par les gens qui se complaisent dans « l’humilité » et le « culte des anges » au gré de…
Autres formats de référence : Colossiens 2:18, Colossiens 2v18, Colossiens 2,18, Col. 2.18.
18 Ne vous laissez pas frustrer par les gens qui se complaisent dans « l’humilité » et le « culte des anges » au gré de leurs visions ; ils sont gonflés de vanité par la pensée de leur chair,
Mots originaux (codes Strong)
homme — G3367 · medeis incluant le féminin medemia, et le neutre meden
Traduction difficile, litt. que personne ne vous frustre… (toute la suite étant au singulier dans le texte). – frustrer : le verbe grec correspondant suggère, par son étymologie, l’attribution injuste d’un prix ou une disqualification abusive ; autre traduction condamner. – humilité : cf. 3.12 ; le…