2 Samuel 10.16 : Hadad-Ezer envoya mobiliser les Araméens de Transeuphratène, et ils arrivèrent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 10.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 10:16, 2 Samuel 10v16, 2 Samuel 10,16, 2S. 10.16. Hadad-Ezer envoya mobiliser les Araméens de Transeuphratène, et ils arrivèrent à Hélam. Shobak, le chef de l’armée de Ha…

Autres formats de référence : 2 Samuel 10:16, 2 Samuel 10v16, 2 Samuel 10,16, 2S. 10.16.

16 Hadad-Ezer envoya mobiliser les Araméens de Transeuphratène, et ils arrivèrent à Hélam. Shobak, le chef de l’armée de Hadad-Ezer, était à leur tête.

Mots originaux (codes Strong)

Hadarézer — H1928 · Hadar`ezer
envoya — H7971 · shalach
chercher — H3318 · yatsa’
Syriens — H758 · ’Aram
côté — H5676 · `eber
fleuve — H5104 · nahar
arrivèrent — H935 · bow’
Hélam — H2431 · Cheylam, Chel’am
tête — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Schobac — H7731 · Showbak
chef — H8269 · sar
l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes et renvois

Hadad-Ezer : cf. 8.3n. – de Transeuphratène : litt. d’au-delà du fleuve (Euphrate). L’expression appartient au vocabulaire administratif des empires mésopotamiens, situés au nord-est de l’Euphrate ; elle désigne donc, de ce point de vue, la région s’étendant au sud-ouest du fleuve (en gros la Syrie…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible