1 Samuel 17.34 : David dit à Saül : Je faisais paître le troupeau de mon père. Quand le lion ou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• dit — H559 · ’amar
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• serviteur — H5650 · `ebed
• paître — H7462 · ra`ah
• brebis — H6629 · tso’n, tse’own
• père — H1 · ’ab
• lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
• ours — H1677 · dob, dowb
• venait — H935 · bow’
• enlever — H5375 · nasa’ou nacah
• une — H7716 · seh, sey
• troupeau — H5739 · `eder

Notes et renvois

• le lion ou l’ours : l’ordre des mots, selon le principe de la gradation, semble indiquer que l’ours était considéré comme plus dangereux que le lion, cf. v. 36 ; Am 5.19.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV