Lire Zacharie chapitre 13 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Menaces contre certains prophètes, L’épée.
Menaces contre certains prophètes
1 En ce jour-là,
Une source sera ouverte
Pour la maison de David
Et les habitants de Jérusalem,
À cause du péché et de la souillure.
2 En ce jour-là
– Oracle de l’Éternel des armées –
Je retrancherai du pays les noms des idoles,
Afin qu’on ne s’en souvienne plus ;
J’ôterai aussi du pays les prophètes et l’esprit d’impureté.
3 Si un homme prophétise encore, il arrivera
Que son père et sa mère, qui l’ont engendré, lui diront :
Tu ne vivras pas,
Car tu as dit des faussetés au nom de l’Éternel !
Et son père et sa mère, qui l’ont engendré, le transperceront,
Quand il prophétisera.
4 En ce jour-là, il arrivera
Que les prophètes auront honte de leurs visions, chacun pour sa part,
Quand ils prophétiseront.
Ils ne revêtiront plus un manteau de poil afin de tromper.
5 Chacun d’eux dira : Je ne suis pas prophète,
Je cultive le sol,
Car on m’a acheté dès ma jeunesse.
6 Mais on lui dira :
Qu’est-ce que ces blessures que tu as aux mains ?
Il répondra :
C’est que j’ai été frappé dans la maison de ceux qui m’aimaient.
L’épée
7 Épée, réveille-toi contre mon berger,
Et contre l’homme qui est mon compatriote !
– Oracle de l’Éternel des armées.
Frappe le berger,
Et que les brebis se disséminent !
Et je tournerai ma main vers les petits.
8 Alors dans tout le pays
– Oracle de l’Éternel –
Les deux tiers seront retranchés, périront,
Et l’autre tiers y restera.
9 Je mettrai ce tiers dans le feu :
Et je le ferai fondre
Comme on fait fondre l’argent,
Je l’éprouverai
Comme on éprouve l’or.
Il invoquera mon nom,
Et je l’exaucerai ;
Je dirai : C’est lui qui est mon peuple !
Et il dira : L’Éternel est mon Dieu !
Notes et renvois
13.1-6 Dt 13.2-12 ; Ez 37.23 ; Ac 13.38-39 ; Rm 11.26-27 ; Hé 9.13-14.
13.1 Es 12.3 ; 55.1 ; Jn 7.38-39.
À cause du péché et de la souillure. Litt. : pour (sous-entendu : purifier). Comp. cette annonce aux visions d’un cours d’eau ayant sa source dans la Jérusalem des temps à venir (Ez 47.1 ; Jl 4.18 et Za 14.8 ; Ap 22.1). Pour la souillure, voir Nb 19.9 et note.
13.2 Os 2.19 ; Mi 5.12.
13.4 Mi 3.6.
un manteau de poil. Le signe distinctif de certains prophètes (2 R 1.8 ; Mt 3.4).
Je cultive le sol, Car on m’a acheté dès ma jeunesse. Litt. : Je suis un homme (ich) cultivant le sol (Adama), car un homme (Adam) m’a fait acheter dès ma jeunesse. Cette phrase n’est pas sans évoquer les rapprochements de termes de Gn 2.7 ; 3.19 et 4.1,2. Comp. à la réponse d’Am 7.14.
tu as aux mains ? Litt. : entre tes mains. Voir v. 3. On a aussi pensé que les prophètes cherchaient à dissimuler l’origine véritable des cicatrices rituelles qui dénonçaient leur activité (comp. 1 R 18.28) en les attribuant à une rixe entre amis (ceux qui m’aimaient peut-être traduit par amis).
13.7-9 Es 6.10-13 ; 53.6-10 ; Rm 11.
Frappe. Certains manuscrits grecs : Je frapperai.
disséminent. Comp. Mt 26.31 et Mc 14.27.
Les deux tiers. Litt. : bouche de deux, c’est-à-dire : une part de deux.
Et l’autre tiers y restera. Le partage par tiers, comp. Ez 5.12 ; voir aussi Ap 8.12 ; 9.18 ; 12.4.
13.9 Ps 50.15 ; 91.15 ; 1 P 1.6-7 ; Jn 20.28.
Et je le ferai fondre Comme on fait fondre l’argent, Je l’éprouverai. Comp. Ez 22.22 ; Ml 3.3. Litt. : Je les ferai fondre ; je les éprouverai.