Psaumes 1.1 : Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrêt… — Colombe | maBible

Lire Psaumes 1.1 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Psaumes 1:1, Psaumes 1v1, Psaumes 1,1, Ps. 1.1. Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheu…

Autres formats de référence : Psaumes 1:1, Psaumes 1v1, Psaumes 1,1, Ps. 1.1.

1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs, Et qui ne s’assied pas sur le banc des moqueurs,

Mots originaux (codes Strong)

Heureux — H835 · ’esher
l’homme — H376 · ’iysh
marche — H1980 · halak
conseil — H6098 · `etsah
méchants — H7563 · rasha`
s’arrête — H5975 · `amad
voie — H1870 · derek
pécheurs — H2400 · chatta’
s’assied — H3427 · yashab
compagnie — H4186 · mowshab, moshab
moqueurs — H3887 · luwts

Notes et renvois

1 Ps 112 ; 128 ; Jr 17.7-8 ; 1 Tm 4.8-9 ― Pr 14.32 ; Mt 7.21-27 ; 13.40-43 ― Es 42.21 ; 3.10-11 ; Jc 1.25.
1.1 Ps 26.4 ; Pr 1.10,15 ; 4.14-15 ; 1 Co 15.33 ; Ep 5.11.
marche. On pourrait aussi traduire au passé : qui n’a pas marché… Notez la progression de l’idée dans les trois phrases du verset : marcher, s’arrêter, s’asseoir.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible