Genèse 20.16 : Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d’argent ; cela te sera un… — Colombe | maBible

Thèmes du passage

• Le prétendu frère — à ton frère
• Le prix versé — 1000 pièces d'argent
• L'honneur couvert — comme un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi
• Accepter le reproche — ton innocence sera prouvée devant tous

Mots originaux (codes Strong)

• dit — H559 · ’amar
• Sara — H8283 · Sarah
• donne — H5414 · nathan
• frère — H251 · ’ach
• mille — H505 · ’eleph
• d’argent — H3701 · keceph
• voile — H3682 · kecuwth
• yeux — H5869 · `ayin
• justifiée — H3198 · yakach

Notes et renvois

• un voile… avec toi. Ou : un voile sur (tes) yeux, pour (que tu ne voies plus) tout ce qui t’est arrivé.
• ainsi ton honneur sera sauf. Litt. : et auprès de tous (tu es) jugée, ce qui peut signifier ou bien tu es mal jugée ou bien tu seras bien jugée.

Événements de ce chapitre

• 20.1 — Naissance d'Isaac

Le savais-tu ?

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 20 — Nouvelle Bible Segond
• Genèse 20 — Semeur
• Genèse 20 — Bible Crampon
• Genèse 20 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 20 — Bible Annotée
• Genèse 20 — Darby
• Genèse 20 — Martin
• Genèse 20 — Ostervald
• Genèse 20 — Sacy
• Genèse 20 — Segond 21
• Genèse 20 — Louis Segond
• Genèse 20 — PDV