Ésaïe 62.11 : Voici l’Éternel ; Il fait entendre ceci aux extrémités de la terre : Dites à la… — Colombe | maBible

Lire Ésaïe 62.11 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 62:11, Ésaïe 62v11, Ésaïe 62,11, Es. 62.11. Voici l’Éternel ; Il fait entendre ceci aux extrémités de la terre : Dites à la fille de Sion : Voici ton s…

Autres formats de référence : Ésaïe 62:11, Ésaïe 62v11, Ésaïe 62,11, Es. 62.11.

11 Voici l’Éternel ; Il fait entendre ceci aux extrémités de la terre : Dites à la fille de Sion : Voici ton sauveur, il arrive ; Voici que le salaire est avec lui, Et que (les fruits de) son activité le précèdent.

Thèmes du passage

L'Éternel annonce — l'Eternel annonce aux extrémités de la terre
Dis à Sion : ton salut vient — Dites à la fille de Sion: ‘Ton salut arrive.’
Son salaire, sa récompense — Il a son salaire avec lui et sa récompense est devant lui

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
proclame — H8085 · shama`
extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
terre — H776 · ’erets
Dites — H559 · ’amar
fille — H1323 · bath
Sion — H6726 · Tsiyown
sauveur — H3468 · yesha`ou yesha`
arrive — H935 · bow’
salaire — H7939 · sakar
rétributions — H6468 · pe`ullah
précèdent — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes et renvois

arrive. Comp. Za 9.9 ; Mt 21.5.
le précèdent. Ou : sont devant lui.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible