Lire Ésaïe chapitre 62 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Pour le plaisir de Dieu.
Pour le plaisir de Dieu
1 Pour l’amour de Sion, je ne me tairai point et pour Jérusalem, je n’aurai de repos avant que sa justice ne paraisse au grand jour et que son salut brille comme un flambeau ardent.
2 Les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire. Et l’on t’appellera d’un nom nouveau que le Seigneur lui-même aura choisi pour toi.
3 Tu seras dans la main de l’Éternel une belle couronne, un diadème royal dans la main de ton Dieu.
4 Tu ne seras plus appelée « Délaissée » et l’on ne nommera plus ta terre « Dévastée ». On t’appellera : « En elle est mon plaisir » et l’on dira de la terre : « Elle est comme une épouse » parce que l’Éternel prendra plaisir en toi et parce que ta terre lui sera attachée en qualité d’épouse.
5 Car ainsi qu’un fiancé s’attache à sa fiancée, tes enfants t’aimeront. Comme pour une jeune épouse, ton Dieu se réjouira à ton sujet.
6 Sur tes murs, ô Jérusalem, j’ai posté des guetteurs. Ils ne se tairont pas, ni le jour ni la nuit. Vous qui faites appel à la mémoire du Seigneur : point de repos pour vous !
7 Ne lui donnez aucun repos jusqu’à ce qu’il restaure Jérusalem et qu’il l’érige en gloire au milieu de la terre !
8 L’Éternel l’a juré en levant sa main droite et son bras triomphant : Je ne donnerai plus ton froment à manger à ceux qui te combattent. Les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin, produit de ton labeur.
9 Mais ceux qui auront fait la moisson mangeront le fruit de leur travail et loueront l’Éternel, ceux qui auront cueilli les raisins de la vigne boiront le vin nouveau dans mes parvis sacrés.
10 Franchissez, franchissez les portes (de Sion) ! Frayez, frayez la route de (mon) peuple ! Enlevez-en les pierres ! Élevez l’étendard pour convoquer les peuples !
11 Voici que l’Éternel fait entendre sa voix jusqu’aux confins du monde. Il dit : Avertissez la fille de Sion. Voici, ton Sauveur vient, avec lui son salaire, et devant lui sa récompense.
12 On les appellera : « Le peuple saint, les rachetés de l’Éternel ». Et toi (Jérusalem), tu seras nommée : « Désirée », « La ville que son Dieu n’a pas abandonnée ».
Thèmes du chapitre
À cause de Sion — A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem je ne prendrai pas de repos
Sa justice comme l'aurore — jusqu'à ce que sa justice apparaisse comme l'aurore, et son salut comme un flambeau qui s'allume
Les nations verront — Alors les nations verront ta justice
Tous les rois — et tous les rois ta gloire
Un nom nouveau — et l'on t'appellera d'un nom nouveau
Plus jamais abandonnée — On ne t'appellera plus «abandonnée»
Le plaisir de Dieu — «mon plaisir est en elle»
La terre mariée — l'on appellera ta terre «mariée»
Vue par les nations — les nations verront ta justice
Tes fils t'épousent — tes fils s'uniront à toi
La joie du marié — comme le marié se réjouit de sa femme
Tes descendants — tes descendants deviendront pour toi pareils à des époux
La joie du fiancé — tout comme la fiancée fait la joie de son fiancé
Plus jamais délaissée — on ne t'appellera plus «abandonnée»
Mon plaisir en elle — tu feras la joie de ton Dieu
L'épouse de Dieu — un jeune homme épouse une jeune fille vierge
Des gardes établis — j'ai placé des gardes
Jamais silencieux — qui ne resteront jamais silencieux, de jour comme de nuit
Rappeler à l'Éternel — Vous qui êtes chargés de la rappeler à l'Eternel
Aucun répit — ne vous accordez aucun répit!
Le serment de Dieu — L'Eternel l'a juré par sa main droite et par son bras puissant
Plus de récolte pillée — Je ne donnerai plus ton blé comme nourriture à tes ennemis
Dégagez le chemin — Dégagez le chemin du peuple!
Dressez un étendard — Dressez un étendard vers les peuples!
L'Éternel annonce — l'Eternel annonce aux extrémités de la terre
Dis à Sion : ton salut vient — Dites à la fille de Sion: ‘Ton salut arrive.’
Son salaire, sa récompense — Il a son salaire avec lui et sa récompense est devant lui
Un peuple saint — «peuple saint»
Les rachetés de l'Éternel — «rachetés de l'Eternel»
Une ville recherchée — «recherchée»
Notes et renvois
C’est le prophète qui parle : tant que Jérusalem n’est pas sauvée, il ne peut pas se taire, il faut qu’il rappelle à Dieu ses promesses. Au verset 6, d’autres « veilleurs » se joindront à lui.
Un nom nouveau indique un état spirituel nouveau, une ère nouvelle (cf. Apoc. 2 : 17). Les versets 4 et 12 précisent en quoi consistera ce changement.
Jérusalem, ceinte de remparts et de tours entourant une colline, est souvent comparée à une tête couronnée (cf. Ésaïe 28 : 13).
Les quatre noms hébreux utilisés ici étaient probablement des noms féminins usuels. Azubah (« Délaissée ») et Hephzibah (« Mon plaisir en elle ») apparaissent en 1 Rois 22 : 42 et 2 Rois 21 : 1. Les noms masculins correspondant à Chemamah (« Désolée ») se trouvent en 1 Chr. 2 : 28, 44 ; 4 : 17 ; 7…
Litt. : comme un jeune homme se marie à une vierge, tes fils se marieront à toi.
Des responsables, prophètes et chefs du peuple, chargés d’intercéder auprès de Dieu en faveur des leurs (cf. Ésaïe 56 : 10 ; Éz. 3 : 17 ; 33 : 7).
Cf. Luc 18 : 1-8.
Allusion aux repas des sacrifices de communion ou d’actions de grâce dont la dîme était consommée dans les parvis du temple (Deut. 12 : 17-18).