Ésaïe 52.15 : De même il purifiera par l’aspersion beaucoup de nations,
Devant lui des rois f… — Colombe | maBible
Lire Ésaïe 52.15 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 52:15, Ésaïe 52v15, Ésaïe 52,15, Es. 52.15. De même il purifiera par l’aspersion beaucoup de nations,
Devant lui des rois fermeront la bouche ;
Car ils…
Autres formats de référence : Ésaïe 52:15, Ésaïe 52v15, Ésaïe 52,15, Es. 52.15.
15 De même il purifiera par l’aspersion beaucoup de nations,
Devant lui des rois fermeront la bouche ;
Car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté,
Ils comprendront ce qu’ils n’avaient pas entendu.
Thèmes du passage
Il purifiera les nations — il purifiera beaucoup de nations
Des rois muets — Devant lui des rois fermeront la bouche
Ils verront et comprendront — ils verront ce qu'on ne leur avait pas raconté
l’aspersion. Le verbe hébr. signifie : faire une aspersion rituelle (le plus souvent pour purifier). Voir Lv 6.17 ; etc., voir aussi Ex 24.8 un terme analogue au sujet d’un rite d’alliance ; certains l’ont compris comme signifiant disperser et traduisent : il dispersera de nombreuses nations. Grec…
bouche. L’hébr. a litt. cette image : les rois rassembleront les coins de leur bouche (comme on ferme un sac). C’est un signe de soumission ou d’étonnement (Jb 5.16 ; 29.9-10).