Lire Ésaïe chapitre 52 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Réjouis-toi !, Dieu délivre, Fuyez la ville impure !, Le serviteur de l’Éternel.
Réjouis-toi !
1 Réveille-toi, réveille-toi, Sion, pare-toi de ta force ! Mets tes habits de fête, Jérusalem, ô ville sainte ! Car désormais, ni l’incirconcis ni l’impur n’entrera plus chez toi.
2 Secoue donc ta poussière, relève-toi, Jérusalem, assieds-toi à ta place, délivre-toi des chaînes qui enserrent ton cou, toi qui es prisonnière, ô fille de Sion !
3 Car ainsi parle l’Éternel : Ce fut gratuitement que l’on vous a vendus, ce sera sans argent qu’on vous rachètera !
4 Car ainsi parle Dieu, le Seigneur, l’Éternel : Mon peuple est descendu autrefois en Égypte afin d’y séjourner, ensuite l’Assyrien l’a opprimé sans cause.
5 Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? (C’est l’Éternel qui parle.) Puisque mon peuple a été pris pour rien ? Ses oppresseurs poussent des cris et, à longueur de jour, ainsi dit l’Éternel, mon nom est outragé !
6 Voilà pourquoi mon peuple saura quel est mon nom. Il connaîtra en ce jour-là que c’est moi qui suis Dieu et que je leur ai dit : « Me voici, je suis là ».
Dieu délivre
7 Comme il est beau de voir, par-delà les montagnes, les pas du messager de la bonne nouvelle qui annonce la paix, qui parle de bonheur. Qui publie le salut et qui dit à Sion : « C’est ton Dieu qui est roi ! ».
8 C’est la voix des guetteurs ! Ils élèvent la voix, ils chantent tous ensemble des hymnes de victoire car, de leurs propres yeux, ils voient que l’Éternel retourne dans Sion.
9 Poussez des cris de joie, chantez toutes ensemble, vous, ruines de Jérusalem ! Car l’Éternel a consolé son peuple et racheté Jérusalem.
10 L’Éternel a manifesté sa puissance et sa sainteté aux yeux de toutes les nations, et tous les confins de la terre verront la délivrance qu’apporte notre Dieu.
Fuyez la ville impure !
11 Partez, partez de là, ne touchez rien d’impur ! Sortez de cette ville ! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l’Éternel !
12 Vous ne sortirez pas en courant à la hâte, vous ne marcherez pas comme des fugitifs parce que l’Éternel marchera devant vous, et le Dieu d’Israël fermera votre marche !
Le serviteur de l’Éternel
13 Voici, mon serviteur agira sagement. Il deviendra très grand et, souverainement, il sera exalté.
14 De même que beaucoup étaient épouvantés parce que son visage était défiguré et que son apparence n’avait plus rien d’humain,
15 de même il versera sur beaucoup de nations une aspersion qui purifie. Et les rois, devant lui, auront la bouche close, car ils verront eux-mêmes ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils contempleront un prodige inouï.
Thèmes du chapitre
Réveille-toi, Sion — Réveille-toi!
Mets tes habits de fête — Mets tes habits de fête, Jérusalem
La ville sainte — Jérusalem, ville sainte!
Plus d'impur chez toi — l'incirconcis et l'homme impur n'entreront plus chez toi
Secoue ta poussière — Secoue ta poussière, lève-toi et reprends ta place, Jérusalem!
Détache tes chaînes — Détache les chaînes qui enserrent ton cou, toi la déportée, fille de Sion!
Vendus pour rien — C'est pour rien que vous avez été vendus, et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés
Que faites-vous ici — voici ce que dit l'Eternel
Mon peuple emmené — vous avez été vendus
Des oppresseurs cruels — vous avez été vendus
Mon nom blasphémé — voici ce que dit l'Eternel
Mon peuple en Égypte — c'est en Egypte que mon peuple est descendu pour y séjourner
L'oppression de l'Assyrien — puis c'est l'Assyrien qui l'a exploité
Sans raison — sans raison
Quel intérêt ai-je — quel intérêt ai-je
Mon peuple capturé — mon peuple capturé pour rien
Les cris des oppresseurs — Ses tyrans poussent des cris
Mon peuple connaîtra mon nom — mon peuple connaîtra mon nom
C'est moi qui parle — il saura, ce jour-là, que c'est moi qui parle. Me voici!
Le messager de bonnes nouvelles — Qu'ils sont beaux, sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles
Annoncer la paix et le salut — qui annonce la paix… qui annonce le salut
Ton Dieu règne — de celui qui dit à Sion: «Ton Dieu règne!»
Les guetteurs de Sion — La voix de tes guetteurs
La voix qui retentit — retentit, ils se font entendre
Des cris d'allégresse — ils poussent ensemble des cris d'allégresse
Voir de ses yeux — de leurs propres yeux ils voient
Éclatez en cris de joie — Eclatez ensemble en cris de joie
Les ruines de Jérusalem — ruines de Jérusalem
Le bras de l'Éternel — L'Eternel déploie le bras de sa sainteté, et ce à la vue de toutes les nations
Le salut jusqu'aux extrémités — Même les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu
Notes et renvois
Par opposition à l’assoupissement mortel qui l’avait gagnée, Sion est invitée à se revêtir de la force dont elle avait été dépouillée depuis longtemps et à se parer des habits de fête pour accueillir les rescapés et l’Éternel qui retourne dans sa ville (v. 7-8).
L’Éternel est le sauveur de son peuple et le Dieu tout-puissant.
Les versets 7 à 11 décrivent le retour des exilés du point de vue des sentinelles postées dans les ruines de Jérusalem (cf. Ésaïe 40 : 1-10).
Les ustensiles sacrés du culte que les babyloniens avaient emportés en 587 et que les exilés ramèneront. Les lévites qui les portent ne doivent rien toucher d’impur, rien qui ait rapport aux pratiques idolâtres des païens (cf. Nomb. 4 : 24-28).
Pas comme lors de la sortie d’Égypte.
Pour que nul ne s’égare ou se perde.
Ou : horrifiés, interdits, comme à la vue d’un malheur. Ce passage décrit, mieux que tout autre, le Messie dans son double aspect d’humiliation et de gloire.