Ésaïe 31.9 : Celui qui est son rocher s’enfuira d’épouvante,
Et ses chefs seront terrifiés d… — Colombe | maBible
Lire Ésaïe 31.9 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 31:9, Ésaïe 31v9, Ésaïe 31,9, Es. 31.9. Celui qui est son rocher s’enfuira d’épouvante,
Et ses chefs seront terrifiés devant la bannière,
– Oracle de l’…
Autres formats de référence : Ésaïe 31:9, Ésaïe 31v9, Ésaïe 31,9, Es. 31.9.
9 Celui qui est son rocher s’enfuira d’épouvante,
Et ses chefs seront terrifiés devant la bannière,
– Oracle de l’Éternel, qui a un feu dans Sion
Et une fournaise dans Jérusalem.
Thèmes du passage
Le puissant s'effondre — Le plus solide s'évanouira, tant il aura peur
Son feu à Sion — l'Eternel qui a son feu à Sion et son four à Jérusalem
épouvante. On peut aussi traduire : d’épouvante, il fuira son rocher. Dans les deux cas, il doit s’agir de l’objet de la confiance des Assyriens, leur roi (comp. les princes, dans la suite et 32.1-2) ; ou leur dieu (comp. avec l’Éternel-Rocher : 17.10).
devant. Litt. : à cause de ; mais on peut aussi traduire par : en quittant.