2 Ô Seigneur, tu as montré ta faveur à ton pays.
Tu as ramené les déportés de Jacob.
3 Tu as pardonné les torts de ton peuple
Et tu as couvert son péché d’un voile.
4 Tu as retiré toute ta colère, tu as réfréné ton indignation.
5 Fais-nous revenir, Dieu, notre Sauveur !
Mets, de grâce, un terme à ta colère envers nous !
6 Veux-tu, éternellement, être irrité contre nous ?
Maintiendras-tu d’âge en âge ton ressentiment ?
7 Ne voudrais-tu pas nous rendre à la vie
Afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
8 Fais-nous contempler ton amour, Seigneur !
Accorde-nous ton salut !
9 Je veux écouter ce que dit le Seigneur Dieu :
C’est de paix qu’il parle à son peuple, à ceux qui l’aiment.
Mais qu’ils abandonnent leurs égarements !
10 Oui, certainement, son salut est près de ceux qui l’honorent,
Sa gloire rayonnera bientôt sur notre pays.
11 L’Amour et la Vérité vont se rencontrer,
Et la Justice et la Paix s’y embrasseront.
12 La Vérité germera du sein de la terre,
La Justice veillera des hauteurs célestes.
13 Le Seigneur lui-même nous enverra le bonheur,
Et notre pays produira ses fruits.
Tu l’as favorisé, béni, tu agrées ta terre, tu aimes cette terre, tu lui as fait grâce, tu lui as montré ta bienveillance, ton amour, ton bon plaisir, tu lui as rendu ton affection, tu as voulu son bien.
Tu as rétabli ses revenants, son destin, réparé ses ruines, changé sa captivité, son sort, mis un terme à sa captivité.
Tu as enlevé sa faute, levé son péché, fait remise de son iniquité, tu l’as supportée.
Tu as balayé tout ton emportement, rentré, contenu ta fureur, calmé, apaisé ton courroux, tu es revenu de la flambée de ta colère, tu as modéré son ardeur, tu as renoncé à ton courroux, tu as détourné, éteint sa flamme, tu ne lui as pas laissé libre cours.
Cesse de nous faire souffrir, oublie ce que tu as contre nous, annule ton courroux, domine ton ressentiment, renonce à ta rancune, brise ta rancœur contre nous, ne sois plus fâché.
Feras-tu durer ta colère de siècle en siècle, la traîneras-tu de génération en génération, la prolongeras, maintiendras, garderas-tu éternellement, l’étendras-tu sur tous les siècles ?
Nous faire revivre, nous vivifier, ressusciter.
Tu seras sa joie.
Montre-nous ta fidélité, témoigne-nous ta miséricorde, ta bonté, fais-nous voir ta grâce.
Comment, de quoi parle Dieu, le Seigneur.
Et à ses fidèles, ses amis, ses bien-aimés.
Pourvu qu’ils ne retombent pas dans leurs folies, pour qu’ils ne reviennent plus à leur sottise. Ou : pour ceux dont le cœur se tourne vers lui.
Il approche, sa libération est certaine, son secours est proche.
Qui le craignent, le respectent, l’adorent, le révèrent.
Demeurera dans notre pays, reviendra habiter notre terre, y élira demeure, la gloire de notre pays va refleurir, Il éclairera notre pays par sa présence.
La bonté et la fidélité se rejoignent, se donnent la main.
Regardera, contemplera, brillera, se penchera du haut du ciel.
Donnera ce qui est bon, la prospérité, félicité, ses biens, son bienfait.
Ses pas traceront le chemin, la justice trace la voie pour sa venue. Ou : il imprimera ses pas sur le chemin, il mettra ses pas sur la voie de ses pas. Ou : le bonheur marchera sur ses pas, le secours, la paix, le salut le suit, suivra sa trace. Ou : il prendra garde au chemin de ses pas. Ou : il n…