Leer Salmos capítulo 106 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea.
1 Loué soit Dieu !
Célébrez l’Éternel car il est bon
Et son amour dure éternellement !
2 Qui saura dire toutes les victoires de l’Éternel ?
Qui publiera toute sa louange et toute sa gloire ?
3 Bienheureux ceux qui respectent le droit
Et qui font en tout temps ce qui est juste.
4 Ne m’oublie pas, Seigneur, dans ton amour,
Toi qui es bienveillant envers ton peuple !
Visite-nous et sois notre salut !
5 Fais-moi voir le bonheur de tes élus !
Viens, réjouis-moi de la joie de ton peuple
Pour que je puisse éclater en louanges,
De concert avec ceux qui t’appartiennent !
6 Comme nos pères,
Nous avons péché, nous avons dévié,
Nous avons commis des iniquités !
7 Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles,
Ils ont oublié tes grandes bontés ;
Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge.
8 Il les sauva pour l’honneur de son nom
Afin de manifester sa puissance.
9 Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ;
Il les conduisit à travers les flots,
Comme à travers une rase campagne.
10 Il les délivra des persécuteurs
Et les sauva du pouvoir ennemi.
11 Les flots ont recouvert leurs oppresseurs
Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
12 Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles
Et il se mit à chanter sa louange.
13 Mais il eut tôt fait d’oublier ses œuvres,
Il n’avait pas confiance en ses desseins.
14 Dans le désert, ils s’est livré à la convoitise,
Il a tenté Dieu dans la solitude.
15 Dieu lui a donné ce qu’il demandait.
Pourtant, jamais il n’en avait assez.
16 Dans le camp, il a jalousé Moïse
Ainsi qu’Aaron, l’élu de l’Éternel.
17 La terre s’ouvrit, dévorant Dathan
Et recouvrant la troupe d’Abiram.
18 Un feu s’alluma contre cette troupe,
La flamme dévora ces réprouvés.
19 À Horeb, ils ont façonné un veau
Pour se prosterner devant du métal,
20 Ils ont échangé leur sujet de gloire
Contre un ruminant qui broute de l’herbe !
21 Ils ont oublié leur Dieu, leur Sauveur,
Et ses hauts faits accomplis en Égypte,
22 Ses grands prodiges au pays de Cham,
Ses actions terribles sur la mer Rouge.
23 Aussi Dieu décida de les détruire.
C’est alors que Moïse, son élu,
S’est jeté devant lui, intercédant
Pour détourner son courroux destructeur.
24 Ils méprisèrent un pays enviable
Car ils ne crurent pas à sa parole.
25 Ils murmurèrent au fond de leurs tentes,
N’écoutant plus la voix de l’Éternel.
26 Alors, il jura en levant la main
Qu’il les ferait tomber dans le désert,
27 Et qu’il disperserait leurs descendants
Dans tous les pays parmi les païens.
28 Ils s’attachèrent à Baal Phégor
Mangeant ce qu’on offrait à des (dieux) morts.
29 Ils ont irrité Dieu par leurs pratiques
Et un fléau éclata parmi eux.
30 Mais Phinées intervint et fit justice,
Et le fléau s’arrêta (aussitôt).
31 Cela lui fut compté comme acte juste
Pour tous les âges, pour l’éternité.
32 Ils ont irrité Dieu à Mériba
Et ils ont fait le malheur de Moïse :
33 À cause d’eux, il perdit patience
Et se mit à parler sans réfléchir.
34 Ils ne détruisirent pas les nations
Que le Seigneur leur avait désignées.
35 Ils se mêlèrent aux peuples païens
Et imitèrent leur façon de faire.
36 Ils adorèrent leurs divinités,
Elles devinrent un piège pour eux.
37 Ils sacrifièrent leurs fils et leur filles à des démons
38 Et répandirent le sang innocent,
Versant le sang de leurs fils, de leurs filles,
Immolés aux faux dieux de Canaan.
Et le pays fut souillé par des meurtres.
39 Ils se profanèrent par leurs pratiques,
Par leur conduite, ils se prostituèrent.
40 Alors, Dieu s’irrita contre son peuple
Et il prit en horreur son héritage.
41 Il le livra au pouvoir des nations,
Ceux qui le haïssaient le dominèrent.
42 Il fut frappé par ses adversaires
Et fut humilié sous leur puissance.
43 Plusieurs fois, Dieu le sauva de nouveau,
Mais il se révoltait dans ses pensées
Et s’obstinait à lui désobéir,
De nouveau, il tombait dans le malheur.
44 Pourtant, il prenait garde à sa détresse
En écoutant ses cris et ses prières.
45 Il pensait à son alliance avec lui,
Il eut pitié et changea son dessein.
46 Il excita pour lui la compassion
De tous ceux qui le retenaient captifs.
47 Délivre-nous, Éternel, notre Dieu !
Rassemble-nous du milieu des nations
Pour que nous puissions fêter ton saint nom
Et mettre notre gloire à te louer.
48 Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël,
D’éternité jusqu’en éternité
Et que le peuple entier réponde :
Amen,
Alléluia !
Oui, louez l’Éternel !
Notas y referencias
Sa grâce, miséricorde, bonté, bienveillance, fidélité est pour toujours.
Qui nommera, énumérera, pourra raconter dignement ses actes puissants, hauts faits, exploits, grandes œuvres.
Qui observent, suivent ses préceptes, les gardiens du jugement, qui suivent le droit chemin, s’en tiennent à ses ordonnances, maintiennent le bon ordre.
Les pratiquants de la justice en chaque instant, à chaque heure.
Souviens-toi, Seigneur, de moi, occupe-toi de moi, garde-moi dans ta mémoire, pense à moi quand tu seras favorable à ton peuple, dans tes attentions envers lui, ta complaisance pour lui, conformément à ton amour pour lui, par amour.
Assure-moi de ton secours, veille sur moi par ta protection, viens m’assister de ton secours, dans ton œuvre de salut, pense à moi ; à l’heure de ton salut, ordonne ma libération.
Que je puisse contempler, goûter, avoir part à, connaître la joie de tes élus, m’en réjouir, être heureux avec eux.
Me glorifier avec ceux de ton héritage, que j’exulte avec eux, que je partage leur fierté.
Nous avons été pervers et coupables, avons failli, mal agi, agi méchamment.
N’y eurent pas garde, n’y ont pas été attentifs, ne les ont pas considérés, les ont méconnus, n’en ont pas eu l’intelligence, n’en ont pas pensé sagement.
Ne se sont pas souvenus de ton grand amour, de la multitude, plénitude de tes grâces, n’ont pas évoqué, rappelé tes nombreux bienfaits, ton inépuisable miséricorde, l’abondance de ton amour.
Ils ont désobéi, renâclé, furent rebelles, t’ont provoqué à la colère au bord de la mer des Joncs, quand tu la leur fis traverser, ont opposé leur résistance.
Un désert, une steppe, une plaine, un lieu sec.
Il fit connaître sa prouesse, pour que soit reconnue sa force, vaillance.
Ainsi il les sauva de la main des haineux, de l’oppresseur, de la puissance adverse exécrée, des mains des hostiles.
Il les libéra, racheta, reprit de la griffe des adversaires.
Ils s’empressèrent, se hâtèrent, coururent oublier ses actions.
Ils n’attendirent pas son plan, l’exécution de son projet, de connaître la suite de son dessein, ne le complétèrent plus, ne mirent pas leur attente dans son conseil, négligèrent ses volontés, ne sont plus à l’attente de ses ordres.
Ils eurent un gros appétit, désir, cédèrent, s’abandonnèrent à l’ardente convoitise.
Ils provoquèrent Dieu au pays désolé, aride, ils le mirent à l’épreuve.
Il leur envoya trop peu pour leur appétit. Ou : jusqu’à ce que le dégoût saisisse leur âme. Ou : il leur envoya le dépérissement dans leur corps, leur mit la fièvre, consomption dans l’âme, dans leurs organes, leur gorge, il envoya la mortalité, l’épidémie, la maigreur dans leur âme. Ou : il leur e…
Ou : ils se défièrent de lui.
L’élu, le saint, prêtre, consacré du Seigneur.
L’airain, une image, un objet de fonte, du métal fondu, d’or.
Ils troquèrent ainsi leur gloire véritable, titre de gloire, le Dieu qui était leur gloire.
Contre une copie de bœuf, un herbivore, le simulacre d’un bœuf broutant l’herbe, l’image d’un taureau, la statue d’un bovin, d’un mangeur d’herbe.
Des choses stupéfiantes, formidables, des œuvres redoutables, terrifiantes à la mer des Roseaux, des Joncs.
Il méditait, pensait, aurait parlé de les exterminer, les anéantir.
S’est tenu sur la brèche devant lui, surgit en sa présence, s’est dressé entre eux et lui, lui a tenu tête.
Pour qu’il renonce à son dessein de les perdre, il lutta contre la colère divine, prête à tout détruire, à les exterminer, pour prévenir leur ruine.
Ils s’en méfièrent, n’eurent pas foi en son verbe, ne voulurent pas croire la promesse divine.
Ils grognèrent, récriminèrent, murmurèrent, grondèrent, critiquèrent.
Il leva, brandit la main sur eux, fit serment, la main levée.
Déclarant qu’il les battrait, frapperait, les ferait périr, succomber.
Qu’il laisserait périr leur lignée parmi les païens, les ferait disparaître, les disséminerait parmi les nations, et les éparpillerait, les parsèmerait dans tous les pays.
Ils se consacrèrent, se prostituèrent, se donnèrent, s’accouplèrent à Belphégor, furent subjugués par lui, se mirent sous son joug.
Des (dieux) inanimés, sans vie. Ou : des victimes offertes aux morts, ils communient aux repas des morts.
Ils rendirent Dieu malade par leurs actions, l’ont écœuré, ulcéré, provoqué, indigné par leurs méfaits, crimes, débauches, passions, agissements.
Éclata, fit irruption, les déchira, frappa, la mortalité fondit sur eux, fit des brèches parmi eux, ce fut le désastre.
Il se tint debout et trancha, exécuta le jugement, condamna en justicier.