Isaías 3:24 — Au lieu d’essences odoriférantes, ce sera l’infection ;
au lieu de ceinture, un… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Leer Isaías 3:24 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Isaías 3.24, Isaías 3,24, Es. 3:24. Au lieu d’essences odoriférantes, ce sera l’infection ;
au lieu de ceinture, une corde ;
au lieu d’une coiffure arrangée, une tonsure ;
au lieu d’un manteau de…
Otros formatos de referencia: Isaías 3.24, Isaías 3,24, Es. 3:24.
24 Au lieu d’essences odoriférantes, ce sera l’infection ;
au lieu de ceinture, une corde ;
au lieu d’une coiffure arrangée, une tonsure ;
au lieu d’un manteau de luxe, un sac pour pagne ;
une marque flétrissante au lieu de beauté.
Temas del pasaje
Le luxe renversé — Au lieu de parfum, il y aura de la pourriture
Se raser en signe de deuil — au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve
Le sac du deuil — au lieu d'un large manteau, un sac étroit
La brûlure du jugement — une marque faite au fer rouge au lieu de la beauté
ceinture / pagne : les deux termes hébreux sont apparentés. – un sac : signe de deuil. – marque flétrissante : litt. brûlure. Il s’agit vraisemblablement de la marque au fer rouge que l’on infligeait aux esclaves et aux captifs ; d’après un ms de Qumrân, certains modifient le texte hébreu traditi…