Read Psalms chapter 127 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online.
1 Cantique des pèlerinages. De Salomon.
Si la maison n’est pas bâtie par le Seigneur,
Les bâtisseurs peinent en vain.
Si le Seigneur ne garde pas la ville, la garde veille en vain.
2 Oui, il est vain de vous lever matin et de vous coucher tard
Pour gagner dans la peine un bout de pain.
Car (Dieu) en donne autant à celui qu’il chérit pendant qu’il dort.
3 Voyez, des fils sont bien un héritage donné par l’Éternel,
Et leur naissance est une récompense.
4 Ils sont comme les flèches dans la main d’un héros,
Les fils de la jeunesse.
5 Bienheureux l’homme bien armé dont le carquois en est rempli !
Il ne sera jamais confus en plaidant contre l’ennemi
Aux portes de la ville.
Notes and references
Peine perdue, d’avancer l’heure de son lever, de vous lever avant l’aube.
De retarder votre repos, prolonger vos veilles, vous asseoir tard.
De manger un pain de douleur, péniblement gagné, pétri de peines…
Le Seigneur comble son bien-aimé qui dort, il donne le nécessaire à ses amis endormis. Ou : il donne le sommeil à son bien-aimé.
Oui, des fils sont un héritage du Seigneur, une bénédiction, largesse, grâce, cadeau du Seigneur.
La progéniture, le fruit du ventre, d’un sein fécond est un salaire, un bienfait.
Il ne rougira pas, ne perdra pas sa face, ne sera pas humilié, quand il devra discuter, affronter un adversaire en public.
Ou : quand ils auront à défendre leur porte contre les ennemis. Ou : car ils mettront les ennemis à la porte.