Read Isaiah chapter 61 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. In this chapter: Messager d’une bonne nouvelle, J’exulterai de joie.
Messager d’une bonne nouvelle
1 L’Esprit de l’Éternel, du Seigneur, est sur moi, car il m’a consacré pour annoncer aux humbles une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyé afin de guérir ceux qui ont le cœur brisé, d’annoncer aux captifs qu’ils seront libérés, à ceux qui sont liés leur élargissement.
2 Afin de proclamer une année de faveur de la part du Seigneur et un jour de vengeance de notre Dieu. Afin de consoler tous ceux qui mènent deuil,
3 et d’apporter à ceux qui, dans Sion, sont tristes, la splendeur au lieu de la cendre. Pour mettre sur leur tête l’huile de l’allégresse au lieu du deuil et les vêtir d’habits de fête au lieu d’un esprit abattu. Afin qu’on les appelle : « les chênes de justice plantés par l’Éternel pour servir à sa gloire ».
4 Ils viendront rebâtir les ruines d’autrefois et ils relèveront ce qui fut dévasté par leurs prédécesseurs. Oui, ils restaureront les villes ravagées, les habitats détruits depuis de nombreux siècles.
5 Des gens issus d’ailleurs viendront s’y établir. Ils paîtront vos troupeaux. Les fils de l’étranger seront vos laboureurs et soigneront vos vignes.
6 Mais vous, (gens de mon peuple,) on vous appellera : « Les prêtres du Seigneur ». On vous proclamera : « Servants de notre Dieu ». Les trésors des nations feront votre richesse et vous vous parerez de ce qui fait leur gloire.
7 Au lieu de votre honte, vous aurez double honneur. Oui, au lieu de l’opprobre, ils chanteront de joie en recevant leur part de l’héritage double dans leur propre pays. Il y aura pour eux une joie éternelle.
8 Car je suis l’Éternel, et j’aime la droiture. Je déteste le vol fait avec perfidie. Je les rétribuerai avec fidélité et je conclurai avec eux une alliance éternelle.
9 Leurs descendants seront connus au milieu des nations, et leur progéniture parmi les peuples. Tous ceux qui les verront reconnaîtront en eux une postérité bénie de l’Éternel.
J’exulterai de joie
10 J’exulterai de joie. À cause du Seigneur, mon âme s’égaiera en l’Éternel, mon Dieu, car il m’a revêtue des habits du salut et m’a enveloppée du manteau de justice. Ainsi que le fiancé se pare d’un turban et comme la mariée s’orne de ses (bijoux).
11 De même que le sol fait germer ses semences et comme un bon jardin fait éclore ses graines, ainsi le Seigneur Dieu va faire éclore la justice ainsi que la louange aux yeux de toutes les nations.
Chapter themes
L'Esprit du Seigneur — L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi
Consacré par onction — l'Eternel m'a consacré par onction
Bonne nouvelle aux pauvres — annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres
Guérir les cœurs brisés — guérir ceux qui ont le cœur brisé
La liberté proclamée — proclamer aux déportés la liberté et aux prisonniers la délivrance
Une belle parure
L'huile de joie
Le vêtement donné
Appelés arbres de justice
Pour sa gloire
Une année de grâce — pour proclamer une année de grâce de l'Eternel
Le jour de vengeance — et un jour de vengeance de notre Dieu
Consoler les endeuillés — pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil
Une huile de joie — une huile de joie au lieu du deuil
Un costume de louange — un costume de louange au lieu d'un esprit abattu
Térébinthes de la justice — On les appellera alors «térébinthes de la justice»
Manifester sa splendeur — «plantation de l'Eternel destinée à manifester sa splendeur»
Prêtres de l'Eternel — prêtres de l'Eternel
Serviteurs de notre Dieu — serviteurs de notre Dieu
Les ressources des nations — Vous mangerez les ressources des nations
Une double part — Au lieu de la honte, vous aurez une double part
Une joie éternelle — et leur joie sera éternelle
Dieu aime le droit — j'aime le droit
Le culte détesté — je déteste voir le vol associé aux holocaustes
Une récompense fidèle — Je leur donnerai fidèlement leur récompense
Une alliance éternelle — je conclurai une alliance éternelle avec eux
Leur descendance — Leur descendance sera connue parmi les nations
Une lignée bénie — qu'ils sont une lignée bénie de l'Eternel
Se réjouir en l'Éternel — Je me réjouirai en l'Eternel
Les vêtements du salut — il m'a habillé avec les vêtements du salut
Notes and references
C’est le serviteur de l’Éternel qui parle (cf. 42 : 1), le Sauveur (v. 3). Jésus s’est approprié ce passage dans la synagogue de Nazareth (Luc 4 : 16-21).
Litt. : il m’a oint, le verbe qui a donné le mot « Messie ». L’onction symbolise la communication des dons de l’Esprit (cf. Exode 30 : 25).
Ou : aux pauvres, malheureux, faibles, débonnaires, affligés, humiliés, ceux qui sont dans le besoin et qui ont l’esprit froissé.
Allusion à l’année sabbatique (ou jubilaire) célébrée tous les 7 ou tous les 50 (7x7+1) ans : les esclaves juifs étaient libérés et les dettes remises (Lév. 25 : 9-13).
Au « jour de l’Éternel », Dieu manifestera à la fois sa grâce en délivrant les opprimés et sa justice en châtiant leurs ennemis. En citant ce verset, Jésus a omis la vengeance dont l’exercice est renvoyé au « dernier jour ».
Les personnes en deuil ôtaient tout ornement, n’oignaient pas leur tête et y répandaient de la poussière et de la cendre. Elles déchiraient leurs habits et se revêtaient de toile de sac grossière (cf. Josué 7 : 6 ; 2 Sam. 12 : 20). Dieu leur donnera, pour manifester leur joie, des habits de circons…
À présent, c’est Ésaïe qui parle et qui promet à Israël la possession et la restauration du pays de Canaan ainsi qu’une position privilégiée parmi les peuples.
La promesse d’Exode 19 : 6 est accomplie par le sacerdoce universel des croyants (1 Pi. 2 : 9 ; Apoc. 1 : 6). Le peuple de Dieu vivra au milieu des nations comme les prêtres, c’est-à-dire des dons que celles-ci auront consacrés à Dieu (Ésaïe 23 : 18).
Litt. : vous mangerez les richesses des nations.
En plus du produit de son pays, Israël jouira des richesses des païens (v. 6).
Cf. Ésaïe 55 : 3. Cette alliance éternelle mettra Israël pour toujours à l’abri des maux énumérés au début du verset.
Cantique de reconnaissance de Sion repris au début du cantique de Marie (le magnificat) en Luc 1 : 46-47.
« Salut et « justice » sont des termes synonymes. La justice est ici la justification gratuite accordée au pécheur. Celle-ci cache sa véritable nature comme un manteau. Elle peut aussi évoquer les œuvres justes produites par la vie nouvelle accordée par grâce.
Parure dont se revêtait le fiancé pendant les différents jours que duraient les noces.
La venue du Messie sera pour les nations ce que la pluie est pour une terre desséchée (cf. Ps. 72 : 6-7). N’oublions pas qu’il s’appelle ailleurs « le Germe » (Ésaïe 4 : 2) ou « Germe de justice » (Jér. 23 : 5 ; 33 : 15).