Read Isaiah chapter 18 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. In this chapter: Les sarments sont coupés.
Les sarments sont coupés
1 Ô terre où retentit le bruissement des ailes, terre au-delà des fleuves traversant l’Éthiopie,
2 toi qui envoies par mer des émissaires dans des vaisseaux de jonc sur la face des eaux ! Retournez donc chez vous, rapides messagers, allez vers la nation à la taille élancée et à la peau bronzée, retournez vers le peuple que l’on redoute au loin, le peuple qui nivelle et qui écrase tout ! Rentrez dans le pays sillonné par des fleuves.
3 Vous qui peuplez le monde, habitants de la terre, regardez l’étendard quand on va le dresser au sommet des montagnes, et quand vous entendrez la trompette sonner, soyez très attentifs !
4 En effet, voici ce que m’a dit l’Éternel :
Je me tiendrai tranquille et je regarderai du haut de ma demeure, pareil à la lumière sereine du soleil, pareil à la nuée formée par la rosée au temps de la moisson.
5 Car, avant la moisson, après la floraison, quand la fleur deviendra un raisin qui mûrit, (le Seigneur) coupera les sarments de la vigne avec une serpette ; il taillera les ceps et les émondera.
6 Le tout sera livré aux vautours des montagnes et aux bêtes sauvages : les vautours en feront leur nid pendant l’été, et les bêtes sauvages leur gîte de l’hiver.
7 En ce temps-là, l’Éternel tout-puissant recevra une offrande de la part de ce peuple à la taille élancée et à la peau bronzée, de la part de ce peuple que l’on redoute au loin, du peuple qui nivelle et qui écrase tout, qui viendra du pays sillonné par des fleuves au lieu où l’on invoque l’Éternel tout-puissant sur le mont de Sion !
Chapter themes
Malheur à ce pays — pays
À l'ombre des ailes — des grillons ailés
Au-delà des fleuves d'Éthiopie — situé de l'autre côté des fleuves de l'Ethiopie
Des messagers envoyés — toi qui envoies des messagers par mer
Un peuple redouté — le peuple redouté bien au-delà de ses frontières
Un pays de fleuves — dont le territoire est traversé par des fleuves
Appel à toute la terre — Vous tous, habitants du monde, vous qui peuplez la terre
L'étendard et la trompette — lorsque l'étendard sera dressé sur les montagnes, regardez! Lorsque la trompette sonnera, écoutez!
Dieu reste tranquille — rester tranquille
Regarder de sa place — regarder de ma place
Chaleur et rosée — pareil à la chaleur des rayons du soleil
Des offrandes apportées — offrandes seront apportées
Sur le mont Sion — sur le mont Sion
Notes and references
Ésaïe vise l’Éthiopie et la Nubie, pays caractérisés par la présence d’innombrables insectes symbolisant les masses de populations. À l’époque d’Ésaïe, c.-à-d. vers la fin du VIIie siècle, des pharaons nubiens dominaient l’Égypte et cherchaient en Palestine un appui contre l’Assyrie.
Ou de papyrus. Allusion aux embarcations légères fabriquées par les Égyptiens. Ésaïe demande aux ambassadeurs venus proposer une alliance de retourner dans leur pays : l’alliance de Dieu est suffisante pour repousser les Assyriens.
L’étendard et la sonnerie de trompette étaient des signaux de guerre : ils annonçaient l’arrivée imminente des armées assyriennes (cf. Josué 6 : 4-5, 14).
Au début, l’Éternel n’interviendra pas contre les Assyriens. Il semblera même favoriser leurs desseins comme le soleil et la rosée favorisent la croissance des plantes, mais il s’interposera avant qu’ils aient pu exécuter leurs plans (v. 5).
Les Nubiens reconnaîtront la main de l’Éternel dans son intervention et lui rendront hommage (cf. 17 : 7-8 ; 19 : 16-24 ; 23 : 15-18).