Read Isaiah chapter 17 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. In this chapter: Amère moisson, Le tumulte des nations.
Amère moisson
1 Sentence sur Damas. Damas ne sera plus comptée parmi les villes, elle sera réduite en un monceau de ruines !
2 Les villes d’Aroër seront abandonnées et livrées aux troupeaux. Ils y seront en paix : nul ne les chassera.
3 Les remparts d’Éphraïm disparaîtront alors et il n’y aura plus de royaume à Damas et ceux qui parviendront à survivre en Syrie auront le même sort que les fils d’Israël. C’est ce qu’a déclaré l’Éternel tout-puissant.
4 Ce jour-là, Israël ne pèsera pas lourd, la gloire de Jacob sera bien amoindrie, il perdra l’embonpoint et deviendra tout maigre.
5 Israël sera comme un champ où les blés ont été coupés, où les moissonneurs sont passés sans rien laisser. Oui, comme un champ dans la vallée des Réphaïm où l’on a glané les épis.
6 Il restera un grappillage, comme après la récolte des fruits de l’olivier, ici deux ou trois olives tout en haut de la cime et quatre ou cinq là-haut sur les meilleures branches. C’est ce qu’a déclaré l’Éternel, le Dieu d’Israël.
7 En ce jour-là, l’homme se tournera vers celui qui l’a fait, et ses yeux se dirigeront vers le Saint d’Israël.
8 Il ne tournera plus ses yeux vers les autels qu’il a faits de ses mains. Il ne placera plus sa foi dans les objets fabriqués par ses doigts dédiés à Achéra ou au dieu du soleil.
9 En ce jour-là, ses villes fortifiées seront abandonnées et deviendront des ruines comme autrefois les villes peuplées par les Hivites ou par les Amorites que l’on abandonna quand les Israélites conquirent le pays : il n’en restera plus qu’un sinistre désert.
10 Car tu as oublié le Dieu de ton salut et tu ne t’es point souvenue du rocher de ta force. C’est pourquoi tu plantais des jardins de délices dans lesquels tu semais des graines étrangères.
11 Mais, même si le jour où tu les as plantés tu mettais tout autour une haie protectrice et si, le lendemain, tu les voyais fleurir, tu n’en verras jamais le jour de la moisson : tu n’en récolteras que peine et déception !
Le tumulte des nations
12 Écoutez, écoutez ! Quel grondement de peuples ! Ce sont des multitudes sans nombre qui mugissent comme mugit la mer ! Grondement des nations semblable au grondement des eaux impétueuses !
13 Oui, les nations sont en tumulte et poussent des mugissements pareils à ceux des grandes eaux. Le Seigneur les menace aussitôt, elles fuient au loin ; elles sont dispersées comme des brins de paille par le vent des montagnes, comme de la poussière chassée en tourbillon devant un ouragan.
14 Voici, le soir encore, ils causent la terreur. Mais avant le matin, ils ont tous disparu ! Tel sera le destin de ceux qui nous dépouillent et tel sera le sort de tous ceux qui nous pillent !
Chapter themes
Un message de Dieu — Message sur Damas
La ville de Damas — Damas
Elle sera supprimée — Damas sera supprimée; elle ne sera plus une ville
Un tas de ruines — elle ne sera qu'un tas de ruines
Les villes d'Aroër — Les villes qui dépendent d'Aroër seront abandonnées
Livrées aux troupeaux — livrées aux troupeaux
Sans personne pour effrayer — sans plus personne pour les effrayer
La forteresse d'Éphraïm — forteresse d'Ephraïm
La gloire d'Israël — gloire des Israélites
La gloire de Jacob — la gloire de Jacob diminuera
L'embonpoint qui fond — son embonpoint fondra
Le temps de la moisson — Ce sera comme lorsque le moissonneur récolte les gerbes de blé
La vallée — dans la vallée
La vallée des Rephaïm — des Rephaïm
Détourner le regard des autels — Son regard ne se portera plus sur les autels
L'œuvre de ses mains — qu'il a faits de ses mains… ce que ses doigts ont fabriqué
Poteaux et piliers sacrés — les poteaux sacrés et les piliers consacrés au soleil
Tu as oublié Dieu — tu as oublié
Le Dieu qui sauve — le Dieu qui était ton Sauveur
Le rocher refuge — du rocher qui te servait de refuge
Des plantations sans fruit — tu as planté des jardins d'agrément
La récolte enfuie — la récolte s'est enfuie
Un mal sans remède — le mal est sans remède
La foule des peuples — peuples, dans leur nombre
Le grondement de la mer — Leur vacarme est pareil au grondement de la mer
Une eau puissante — pareil à celui d'une eau puissante
Notes and references
Il y avait une ville d’Aroër sur l’Arnon (Josué 13 : 16) et une autre près de Rabba et de Ramoth en Galaad (Josué 13 : 25). Les villes d’Aroër peuvent être ces deux villes avec les localités qui en dépendaient (cf. 2 Sam. 24 : 5).
Le royaume du nord qui s’était appuyé sur la Syrie sera humilié par la chute de Damas.
Expression ironique puisque le royaume du nord (Jacob) sera humilié en ce jour-là : sa graisse fondra, c.-à-d. ses productions agricoles (cf. Gen. 27 : 28) seront réduites à peu de chose à cause des saccages des envahisseurs.
Ou : des géants. Au sud-ouest de Jérusalem, vallée célèbre par sa fertilité où David a remporté une victoire sur les Philistins (2 Sam. 5 : 22-25).
Les olives étaient secouées sur l’arbre (comme les noix), quelques-unes restaient toujours au sommet des branches (cf. Deut. 24 : 20).
Les emblèmes du soleil étaient des colonnes ou des autels où l’on brûlait de l’encens en son honneur (cf. 27 : 9 ; Éz. 6 : 4, 6 ; Lév. 26 : 30 ; 2 Chr. 14 : 4 ; 34 : 4, 7) ; pratiques liées au culte de Baal.
Selon la version grecque des Septante. L’hébreu porte : comme la forêt et la cime (des montagnes).
Ou : en l’honneur des dieux étrangers. Sans doute des « jardins d’Adonis », de petits vases dans lesquels on cultivait des plantes hâtives mais éphémères en l’honneur de la divinité cananéenne du printemps (cf. 1 : 29).
Le prophète se tourne soudain du côté des Assyriens dont les armées étaient composées de mercenaires de tous pays. Leur invasion est comparée à une inondation (cf. 5 : 30 ; 8 : 7-8).
Les aires où l’on battait le blé se trouvaient fréquemment au sommet des collines pour bénéficier du vent (cf. 2 Sam. 24 : 18).
Prophétie de la destruction de l’armée de Sennachérib (37 : 36).