Read Isaiah chapter 64 (New Living Translation) on maBible, the Bible online.
1 Oh, that you would burst from the heavens and come down!
How the mountains would quake in your presence!
2 As fire causes wood to burn
and water to boil,
your coming would make the nations tremble.
Then your enemies would learn the reason for your fame!
3 When you came down long ago,
you did awesome deeds beyond our highest expectations.
And oh, how the mountains quaked!
4 For since the world began,
no ear has heard
and no eye has seen a God like you,
who works for those who wait for him!
5 You welcome those who gladly do good,
who follow godly ways.
But you have been very angry with us,
for we are not godly.
We are constant sinners;
how can people like us be saved?
6 We are all infected and impure with sin.
When we display our righteous deeds,
they are nothing but filthy rags.
Like autumn leaves, we wither and fall,
and our sins sweep us away like the wind.
7 Yet no one calls on your name
or pleads with you for mercy.
Therefore, you have turned away from us
and turned us over to our sins.
8 And yet, O Lord, you are our Father.
We are the clay, and you are the potter.
We all are formed by your hand.
9 Don’t be so angry with us, Lord.
Please don’t remember our sins forever.
Look at us, we pray,
and see that we are all your people.
10 Your holy cities are destroyed.
Zion is a wilderness;
yes, Jerusalem is a desolate ruin.
11 The holy and beautiful Temple
where our ancestors praised you
has been burned down,
and all the things of beauty are destroyed.
12 After all this, Lord, must you still refuse to help us?
Will you continue to be silent and punish us?
Chapter themes
Ah, si tu intervenais — Tu serais pareil au feu qui allume des brindilles
Que Dieu descende — ou fait bouillir l'eau
La terre tremble — les nations trembleraient devant toi
Tes actes redoutables — tes adversaires connaîtraient ton nom
Les montagnes éternelles — les nations trembleraient
Des prodiges inattendus — tu as fait des prodiges que nous n'attendions pas
Tout tremble devant lui — tu es descendu et les montagnes se sont effondrées devant toi
Un Dieu incomparable — jamais aucun œil n'a vu un autre dieu que toi agir de cette manière
Les montagnes s'ébranlent — pareille chose… agir de cette manière
Ce que nul n'a vu — Tu vas à la rencontre de celui qui pratique avec joie la justice
Ce que Dieu prépare — de ceux qui se souviennent de toi en marchant dans tes voies
Ceux qui l'attendent — c'est en les suivant toujours que nous pouvons être sauvés
Dieu vient à la rencontre
La joie de la justice
Marcher dans tes voies
La colère de Dieu
Nous serons sauvés
Tous impurs — Il n'y a personne qui fasse appel à ton nom
Nos justices souillées — qui se réveille pour s'attacher à toi
Nous nous flétrissons — tu nous laisses nous liquéfier
Emportés par nos fautes — par l'intermédiaire de nos propres fautes
Personne n'invoque Dieu — personne ne fait appel à ton nom
S'attacher à Dieu — pour s'attacher à toi
Dieu cache sa face — tu nous as caché ton visage
Consumés par la faute — tu nous as fait fondre
À cause de nos péchés — à cause de nos fautes
Tu es notre Père — Ne t'irrite pas à l'excès, Eternel
L'argile et le potier — nous sommes tous ton peuple
L'œuvre de tes mains — Regarde donc: nous sommes tous ton peuple
Ne t'irrite pas trop — Ne t'irrite pas à l'excès, Éternel
Notes and references
In the Hebrew text this verse is included in 63:19.
Verses 64:2-12 are numbered 64:1-11 in Hebrew text.
As in Greek, Syriac, and Aramaic versions; Hebrew reads melted us.