Read Psalms chapter 141 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. In this chapter: Seigneur, veille sur mes paroles.
Seigneur, veille sur mes paroles
1 Psaume. De David.
Seigneur, je t’invoque ; agis vite en ma faveur !
Prête l’oreille, quand je t’invoque !
2 Que ma prière te soit offerte comme l’encens,
et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !
3 Seigneur, veille sur ma bouche,
garde la porte de mes lèvres !
4 N’incline pas mon cœur vers ce qui est mauvais.
Que je ne me livre pas à des agissements méchants
avec les hommes malfaisants !
Que je ne goûte pas à leurs banquets !
5 Que le juste me frappe, c’est une faveur ;
qu’il me fasse des reproches, c’est de l’huile sur ma tête :
ma tête ne s’y refusera pas ;
mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leurs méfaits.
6 Que leurs juges soient jetés contre les parois des rochers,
et l’on écoutera mes paroles, car elles sont belles.
7 Comme lorsque la terre se déchire et se fend,
nos ossements sont dispersés devant la bouche du séjour des morts.
8 C’est vers toi, Dieu, Seigneur, que se tournent mes yeux,
c’est en toi que je trouve un abri :
n’expose pas ma vie !
9 Préserve-moi du piège qu’ils me tendent,
et des traquenards des malfaisants !
10 Que les méchants tombent dans leurs filets
pendant que, moi, j’échapperai !
te soit offerte : litt. soit placée devant toi. – comme l’encens Ap 5.8 ; 8.3s ; cf. Es 1.13 ; Jr 41.5 ; Né 13.5,9. – l’élévation de mes mains 28.2n ; 134.2. – offrande du soir Ex 29.38ss.
Cf. 34.14 ; 39.2 ; Pr 13.3 ; Siracide 22.27–23.3 : « Qui placera une garde sur ma bouche et, sur mes lèvres, le sceau de la discrétion, pour les empêcher de causer ma chute et ma langue de me perdre ? Seigneur, Père et Maître de ma vie, ne m’abandonne pas à leur penchant et ne permets pas qu’elles…
Voir cœur. – vers ce qui est mauvais ou vers une parole mauvaise ; cf. Mt 6.13. – avec les hommes… : cf. v. 9 ; 5.6+ ; voir aussi 1.1 ; Pr 1.10ss ; 4.14s. – leurs banquets : le mot hébreu n’apparaît qu’ici et sa traduction précise est incertaine ; il est apparenté à celui qui est traduit par bel…
une faveur : autre traduction une marque de fidélité ; cf. 23.6n ; 25.10n ; Est 2.9n. – c’est de l’huile… 23.5+. Jusqu’au v. 7 le texte est obscur et la traduction conjecturale. Au prix d’importantes modifications du texte hébreu traditionnel certains comprennent : que le juste me frappe, que le f…
Certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire qu’ils tombent aux mains de leurs juges, et l’on écoutera (ou qu’ils écoutent) … ; d’autres interprètent la seconde partie du v. eux qui ont pris plaisir à écouter mes paroles, comme l’introduction du v. 7, où ils voient l’extrait d’un chant…
Certains modifient le texte hébreu traditionnel, assez obscur, pour lire comme lorsqu’un rocher (cf. v. 6) se fend et déchire la terre ; ou encore comme lorsqu’une meule brise tout sur le sol. – nos ossements : versions anciennes leurs ossements, 53.6 ; Ez 37.11. – devant la bouche : autre traduc…
vers toi… mes yeux 25.15 ; 123.2. – se tournent : sous-entendu dans le texte. – je trouve un abri 7.2+.
31.5 ; 119.110 ; 140.6+.
tombent… : autre traduction tombent ensemble… et que moi j’échappe. – leurs filets : litt. ses filets ; cf. 7.16+ ; 9.16 ; 35.8 ; Pr 26.27. – j’échapperai : litt. je passerai ; cf. 1.6.