John 13:25 — Ce disciple se penche alors tout contre la poitrine de Jésus et lui dit : Seign… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Passage themes

• Le disciple bien-aimé — Ce disciple
• Tout près du Seigneur — se pencha vers Jésus
• Démasquer le coupable — Seigneur, qui est-ce?

Original words (Strong numbers)

• Et — G1161 · de
• disciple — G1565 · ekeinos
• penché — G1968 · epipipto
• sur — G1909 · epi
• poitrine — G4738 · stethos
• Jésus — G2424 · Iesous
• lui — G846 · autos
• dit — G3004 · lego
• Seigneur — G2962 · kurios
• qui — G5101 · tis
• est — G2076 · esti

Notes and references

• Ce disciple : litt. celui-là (cf. 19.35n) ; en grec le même démonstratif désigne Judas dans la suite (v. 26,27,30n). – se penche : le même verbe est traduit par se remettre à table au v. 12 ; il est également traduit par s’installer en 6.10 ; cf. 21.20.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

• John 13 — Semeur
• John 13 — Colombe
• John 13 — Bible Crampon
• John 13 — Parole Vivante
• John 13 — Nouvelle Edition de Genève
• John 13 — Bible Annotée
• John 13 — Darby
• John 13 — Martin
• John 13 — Ostervald
• John 13 — Sacy
• John 13 — Segond 21
• John 13 — Louis Segond