Genesis 2:17 — mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 2:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 2.17, Genesis 2v17, Gen. 2:17. mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Other reference formats: Genesis 2.17, Genesis 2v17, Gen. 2:17.

17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Passage themes

L'arbre interdit — l'arbre de la connaissance du bien et du mal
La sentence de mort — tu mourras, c'est certain

Original words (Strong numbers)

mangeras — H398 · ’akal
l’arbre — H6086 · `ets
connaissance — H1847 · da`ath
bien — H2896 · towb
mal — H7451 · ra`
jour — H3117 · yowm
mourras — H4191 · muwth

Notes and references

connaissance… v. 9n. – tu mourras : autre traduction il te faudra mourir ; c’est la formule qui prescrit la peine de mort dans les textes juridiques. LXX a ici calqué la forme intensive de l’hébreu : de mort vous mourrez (tout le v. est traduit au pluriel). Cf. 3.4ns ; Jr 26.8n.

Did you know?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible