Acts 19:27 — Cela risque non seulement de jeter le discrédit sur notre profession, mais enco… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Passage themes

• Un métier en péril — de discréditer notre activité
• Une idole adorée partout — celle que toute l'Asie et le monde entier vénèrent

Original words (Strong numbers)

• danger — G2793 · kinduneuo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• seulement — G3440 · monon
• notre — G2254 · hemin
• industrie — G3313 · meros
• tombe — G2064 · erchomai
• en — G1519 · eis
• discrédit — G557 · apelegmos
• encore — G2532 · kai
• temple — G2411 · hieron
• grande — G3173 · megas
• déesse — G2299 · thea
• Diane — G735 · Artemis
• tenu — G3049 · logizomai
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• et — G1161 · de
• majesté — G3168 · megaleiotes
• celle — G846 · autos
• qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• révérée — G4576 · sebomai
• toute — G3650 · holos
• l’Asie — G773 · Asia
• monde — G3625 · oikoumene
• soit — G3195 · mello
• néant — G2507 · kathaireo

Notes and references

• sur notre profession : cf. 16.19. – ruiner toute estime : litt. que le temple… soit compté pour rien, cf. Es 40.17. – adorée 13.43n ; voir culte.

Events in this chapter

• 19 — Émeute à Éphèse

About this book

Author: Luc · Written: ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Reading time: ≈ 2h40 · Characters: Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

This chapter in other translations

• Acts 19 — Semeur
• Acts 19 — Colombe
• Acts 19 — Bible Crampon
• Acts 19 — Parole Vivante
• Acts 19 — Nouvelle Edition de Genève
• Acts 19 — Bible Annotée
• Acts 19 — Darby
• Acts 19 — Martin
• Acts 19 — Ostervald
• Acts 19 — Sacy
• Acts 19 — Segond 21
• Acts 19 — Louis Segond