1 Chronicles 29:11 — À toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternité et l’écla… — Colombe

Read 1 Chronicles 29:11 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Chronicles 29.11, 1 Chronicles 29v11, 1Ch. 29:11. À toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternité et l’éclat, car tout ce qui est au ciel et sur la…

11 À toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternité et l’éclat, car tout ce qui est au ciel et sur la terre est à toi, Éternel, ainsi que le règne, toi qui t’élèves souverainement au-dessus de tout !

Original words (Strong numbers)

toi — H8675 · Kethiv de lecture (variante)
Éternel — H3069 · Yehovih
grandeur — H1420 · geduwlah, (raccourci) gedullah, geduwllah
force — H1369 · gebuwrah
magnificence — H1935 · howd
éternité — H5331 · netsach, netsach
gloire — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
car — H3588 · kiy
tout — H3605 · kol, kowl
ciel — H8064 · shamayim
terre — H776 · ’erets
règne — H4467 · mamlakah
élèves — H5375 · nasa’ou nacah
souverainement — H7218 · ro’sh

Notes and references

29.11 Mt 6.13 ; 1 Tm 1.17 ; Ap 5.13.
l’éternité. Le mot hébr. peut être diversement traduit, voir 1 S 15.29 et note.
l’éclat. La plupart de ces termes se retrouvent dans Ps 96.6. Comp. la conclusion de la prière dominicale, Mt 6.13.
de tout. Litt. : à la tête de tout.

1 Chronicles 29:11 — À toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternité et l’écla… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations