Read Isaiah chapter 63 (Contemporary English Version) on maBible, the Bible online. In this chapter: The Lord's Victory over the Nations, The Lord's Goodness to His People, A Prayer for Mercy and Help.
The Lord's Victory over the Nations
1 Who is this coming
from Bozrah in Edom
with clothes stained red?
Who is this hero marching
in his glorious uniform?
“It's me, the Lord!
I have won the battle,
and I can save you!”
2 What are those red spots?
Your clothes look stained
from trampling on grapes.
3 “I alone trampled the grapes!
None of the nations helped.
I trampled nations in my anger
and stained my clothes
with their blood.
4 I did this because I wanted
to take revenge—
the time had come
to rescue my people.
5 No one was there to help me
or to give support;
my mighty arm won the battle,
strengthened by my anger.
6 In my fury I trampled on nations
and made them drunk;
their blood poured out
everywhere on earth.”
The Lord's Goodness to His People
7 I will tell about the kind deeds
the Lord has done.
They deserve praise!
The Lord has shown mercy
to the people of Israel;
he has been kind and good.
8 The Lord rescued his people,
and said, “They are mine.
They won't betray me.”
9 It troubled the Lord
to see them in trouble,
and his angel saved them.
The Lord was truly merciful,
so he rescued his people.
He took them in his arms
and carried them all those years.
10 Then the Lord's people
turned against him and made
his Holy Spirit sad.
So he became their enemy
and attacked them.
11 But his people remembered
what had happened
during the time of Moses.
Didn't the Lord bring them
and their leaders
safely through the sea?
Didn't he give them
his Holy Spirit?
12 The glorious power of the Lord
marched beside Moses.
The Lord will be praised forever
for dividing the sea.
13 He led his people across
like horses running wild
without stumbling.
14 His Spirit gave them rest,
just as cattle find rest
when led into a valley.
The name of the Lord was praised
for doing these things.
A Prayer for Mercy and Help
15 Please, Lord, look down
from your holy and glorious
home in the heavens
and see what's going on.
Have you lost interest?
Where is your power?
Show that you care about us
and have mercy!
16 Our ancestors Abraham and Jacob
have both rejected us.
But you are still our Father;
you have been our protector
since ancient times.
17 Why did you make us turn away
from you, our Lord?
Why did you make us want
to disobey you?
Please change your mind!
We are your servants,
your very own people.
18 For a little while,
your temple belonged to us;
and now our enemies
have torn it down.
19 We act as though you
had never ruled us
or called us your people.
Chapter themes
Qui est celui-ci ? — Qui est celui-ci?
Il arrive d'Édom — Il arrive d'Edom
Des habits rouges — en habits rouges
La ville de Botsra — de Botsra
Il s'avance en force — il s'avance avec toute sa force
Il parle avec justice — C'est moi qui parle avec justice
Le pouvoir de sauver — qui ai le pouvoir de sauver
Celui qui vient d'Édom — tes vêtements pareils à ceux de l'homme
Habits rouges de sang — qui écrase le raisin dans une cuve
Botsra et Édom jugés — l'homme qui écrase le raisin
Celui qui parle — Pourquoi tes habits sont-ils rouges ?
Puissant pour sauver — l'homme qui écrase le raisin dans une cuve
Seul au pressoir — J'ai été seul à travailler au pressoir
Piétinés dans la colère — Je les ai piétinés dans ma colère
Personne avec lui — sans personne d'aucun peuple avec moi
Sa propre force — J'ai été seul à travailler au pressoir
Dans ma fureur — je les ai écrasés dans ma fureur
Personne pour aider — J'ai regardé, mais il n'y avait personne pour m'aider
Le bras qui sauve — mon bras m'a assuré le salut
Sa fureur le soutient — ma fureur m'a servi de soutien
La coupe d'ivresse — je les ai rendus ivres dans ma fureur
Jetés à terre — j'ai fait couler leur sang par terre
Je rappellerai — Je rappellerai les bontés de l'Eternel
Les bienfaits accordés — Je dirai tous les bienfaits qu'il a accordés à la communauté d'Israël
Ses compassions immenses — conformément à ses compassions et à la richesse de ses bontés
Ils sont mon peuple — ils sont mon peuple
Des enfants sans mensonge — des enfants qui ne s'adonneront pas au mensonge
Un sauveur pour eux — il a été un sauveur pour eux
Il a souffert avec eux — Dans toutes leurs détresses, il a souffert avec eux
L'ange de sa présence — l'ange qui est devant lui les a sauvés
Notes and references
63.1-6 Is 34.5-17; Jr 49.7-22; Ez 25.12-14; 35.1-15; Am 1.11,12; Ob 1-14; Ml 1.2-5.
Bozrah: The main city of Edom.
trampling on grapes: This is one way that grapes were crushed to make them into juice.
63.3 a Rev 14.20; 19.15; b Rev 19.13.
63.5 Is 59.16.
It … them: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
But … Moses: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
the Lord: Or “Moses.”
he: Or “Moses.”
63.12 Ex 14.21.
His … valley: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
us: Hebrew “me.”
63.16 3 Macc 2.21,22.
For … us: One possible meaning for the difficult Hebrew text.