约翰福音 10:1：EN vérité, en vérité je vous le dis : celui qui n’entre pas par la porte dans l… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》10:1（Sacy）。其他引用格式：约翰福音 10.1. EN vérité, en vérité je vous le dis : celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui y monte par un autre endroit est un voleur et un larron.

其他引用格式：约翰福音 10.1.

1 EN vérité, en vérité je vous le dis : celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui y monte par un autre endroit est un voleur et un larron.

本段主题

L'affirmation solennelle — En vérité, en vérité, je vous le dis
L'intrus non envoyé — n'entre pas dans l'enclos
Le seul passage légitime — par la porte
Le berger et son troupeau — des brebis
Le pilleur démasqué — est un voleur et un brigand

原文词汇（Strong 编号）

vérité — G281 · amen
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
n’entre — G1525 · eiserchomai
pas — G3361 · me
par — G1223 · dia
porte — G2374 · thura
dans — G1519 · eis
bergerie — G4263 · probaton, diminutif : probation
mais — G235 · alla
monte — G305 · anabaino
ailleurs — G237 · allachothen
est — G2076 · esti
voleur — G2812 · kleptes
et — G2532 · kai
brigand — G3027 · lestes

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开