以赛亚书 64:1：O si vous vouliez ouvrir les cieux, et en descendre, les montagnes s’écouleroie… — Sacy | maBible

本段主题

• Ah, si tu intervenais — Tu serais pareil au feu qui allume des brindilles
• Que Dieu descende — ou fait bouillir l'eau
• La terre tremble — les nations trembleraient devant toi
• Tes actes redoutables — tes adversaires connaîtraient ton nom
• Les montagnes éternelles — les nations trembleraient

原文词汇（Strong 编号）

• Oh — H3863 · luw’ou lu’, luw
• déchirais — H7167 · qara`
• cieux — H8064 · shamayim
• descendais — H3381 · yarad
• montagnes — H2022 · har
• s’ébranleraient — H2151 · zalal
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 64 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 64 — Semeur
• 以赛亚书 64 — Colombe
• 以赛亚书 64 — Bible Crampon
• 以赛亚书 64 — Parole Vivante
• 以赛亚书 64 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 64 — Bible Annotée
• 以赛亚书 64 — Darby
• 以赛亚书 64 — Martin
• 以赛亚书 64 — Ostervald
• 以赛亚书 64 — Segond 21
• 以赛亚书 64 — Louis Segond