以赛亚书 48:20：Sortez de Babylone, fuyez de Chaldée, faites entendre des cris de joie ; annonc… — Sacy | maBible

本段主题

• Sortir de Babylone — Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Babyloniens!
• Une voix triomphante — D'une voix triomphante révélez-le, annoncez-le
• Annoncé jusqu'au bout de la terre — faites-le savoir jusqu'au bout de la terre! Dites: «L'Eternel a racheté son serviteur Jacob!»

原文词汇（Strong 编号）

• Sortez — H3318 · yatsa’
• Babylone — H894 · Babel
• fuyez — H1272 · barach
• Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• voix — H6963 · qowl, qol
• d’allégresse — H7440 · rinnah
• annoncez — H5046 · nagad
• publiez — H8085 · shama`
• l’extrémité — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
• terre — H776 · ’erets
• Dites — H559 · ’amar
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• racheté — H1350 · ga’al
• serviteur — H5650 · `ebed
• Jacob — H3290 · Ya`aqob

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 48 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 48 — Semeur
• 以赛亚书 48 — Colombe
• 以赛亚书 48 — Bible Crampon
• 以赛亚书 48 — Parole Vivante
• 以赛亚书 48 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 48 — Bible Annotée
• 以赛亚书 48 — Darby
• 以赛亚书 48 — Martin
• 以赛亚书 48 — Ostervald
• 以赛亚书 48 — Segond 21
• 以赛亚书 48 — Louis Segond