以赛亚书 43:10：Vous êtes mes témoins, dit le Seigneur, vous et mon serviteur que j’ai choisi ;… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:10（Sacy）。其他引用格式：以赛亚书 43.10. Vous êtes mes témoins, dit le Seigneur, vous et mon serviteur que j’ai choisi ; afin que vous sachiez, que vous croyiez et que vous compreniez que c’est moi-même qui suis, qu’il n’y a point eu de Dieu formé avant moi, et qu’il n’y en aura point…

其他引用格式：以赛亚书 43.10.

10 Vous êtes mes témoins, dit le Seigneur, vous et mon serviteur que j’ai choisi ; afin que vous sachiez, que vous croyiez et que vous compreniez que c’est moi-même qui suis, qu’il n’y a point eu de Dieu formé avant moi, et qu’il n’y en aura point après moi.

本段主题

Vous êtes mes témoins — C'est vous qui êtes mes témoins
Mon serviteur choisi — ainsi que mon serviteur, celui que j'ai choisi
Savoir, croire, reconnaître — afin que vous sachiez, croyiez et reconnaissiez
Qui je suis — qui je suis
L'Éternel l'a annoncé — déclare l'Eternel
Aucun autre dieu — avant moi jamais aucun dieu n'a été formé

原文词汇（Strong 编号）

témoins — H5707 · `ed
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
serviteur — H5650 · `ebed
choisi — H977 · bachar
sachiez — H3045 · yada`
croyiez — H539 · ’aman
compreniez — H995 · biyn
Avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
formé — H3335 · yatsar
Dieu — H410 · ’el
après — H310 · ’achar

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开