以赛亚书 41:17：Les pauvres et les affligés cherchent de l’eau, et ils n’en trouvent point ; le… — Sacy | maBible

本段主题

• Les plus pauvres — Les plus humbles et les plus pauvres
• Ils cherchent de l'eau — cherchent de l'eau, mais il n'y en a pas
• La langue desséchée — leur langue est desséchée par la soif
• Je répondrai — Moi, l'Eternel, je répondrai à leurs prières
• Je ne les abandonnerai pas — Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas

原文词汇（Strong 编号）

• malheureux — H6041 · `aniy
• indigents — H34 · ’ebyown
• cherchent — H1245 · baqash
• l’eau — H4325 · mayim
• langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
• desséchée — H5405 · nashath
• soif — H6772 · tsama’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• exaucerai — H6030 · `anah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• abandonnerai — H5800 · `azab

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 41 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 41 — Semeur
• 以赛亚书 41 — Colombe
• 以赛亚书 41 — Bible Crampon
• 以赛亚书 41 — Parole Vivante
• 以赛亚书 41 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 41 — Bible Annotée
• 以赛亚书 41 — Darby
• 以赛亚书 41 — Martin
• 以赛亚书 41 — Ostervald
• 以赛亚书 41 — Segond 21
• 以赛亚书 41 — Louis Segond