以赛亚书 40:10：Voici le Seigneur votre Dieu qui vient dans sa puissance ; il dominera par la f… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》40:10（Sacy）。其他引用格式：以赛亚书 40.10. Voici le Seigneur votre Dieu qui vient dans sa puissance ; il dominera par la force de son bras ; il porte avec lui ses récompenses, et il tient entre ses mains le prix des travaux.

其他引用格式：以赛亚书 40.10.

10 Voici le Seigneur votre Dieu qui vient dans sa puissance ; il dominera par la force de son bras ; il porte avec lui ses récompenses, et il tient entre ses mains le prix des travaux.

本段主题

Le Seigneur vient — Le Seigneur, l'Eternel vient
Il vient avec puissance — vient avec puissance
Son bras souverain — son bras lui assure la souveraineté
Son salaire avec lui — Il a son salaire avec lui
Sa récompense devant lui — sa récompense est devant lui

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
vient — H935 · bow’
puissance — H2389 · chazaq
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
commande — H4910 · mashal
salaire — H7939 · sakar
rétributions — H6468 · pe`ullah
précèdent — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开